Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Alessandra Lorenzoni
Loving perfect Italian

Milano, Lombardia, Italia
Ora locale: 15:46 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Messaggio dell'utente
Italian Literature graduate, 20 years in IT and some editorial experience. I like studying and researching.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Poesia e ProsaAffari/Commercio (generale)
Marketing/Ricerche di mercatoIT (Tecnologia dell'informazione)
Computer: SoftwareComputer (generale)
EconomiaViaggi e Turismo

Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.07 - 0.07 EUR a parola / 12 - 15 EUR all'ora
Da Tedesco a Italiano - Tariffe: 0.09 - 0.09 EUR a parola / 15 - 18 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 22, Risposte a domande: 14
Payment methods accepted Visa, PayPal
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Università Cattolica del Sacro Cuore
Esperienza Anni di esperienza: 19 Registrato in ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Inglese (Università Cattolica del Sacro Cuore, verified)
Tedesco (Università Cattolica del Sacro Cuore, verified)
Associazioni STRADE (Sindacato Traduttori Editoriali)
TeamEnvironmental translators
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Sito Web http://www.alessandralorenzoni.com
CV/Resume Inglese (PDF), Italiano (PDF)
Events and training
Azioni professionali Alessandra Lorenzoni sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Biografia

I'm a graduate in Italian Literature, specializing in Social Communication. After many years in IT multinationals, I decided to turn back to my early experience: translation. I have a very good experience in IT and business/marketing areas.
I'm accurate and meticulous and have very good writing skills.

Alessandra Lorenzoni's website

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 22
(Livello PRO)

Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano22
Aree generali principali (PRO)
Altro12
Marketing7
Affari/Finanza3
Aree specifiche principali (PRO)
Sport/Attività fisica/Attività ricreative8
Affari/Commercio (generale)4
Istruzione/Pedagogia4
Finanza (generale)3
Marketing/Ricerche di mercato3

Visualizza tutti i punti acquisiti >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Da Inglese a Italiano2
Specialty fields
Poesia e Prosa2
Other fields
Parole chiave: italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial


Ultimo aggiornamento del profilo
Nov 15, 2019



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Tedesco a Italiano   More language pairs