This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Da Svedese a Inglese Da Olandese a Inglese Da Fiammingo a Inglese Da Afrikaans a Inglese Da Spagnolo a Inglese Da Italiano a Inglese Da Portoghese a Inglese Da Rumeno a Inglese Da Danese a Inglese Da Norvegese a Inglese Da Norvegese (Bokmal) a Inglese Da Norvegese (Nynorsk) a Inglese Da Sloveno a Inglese Da Polacco a Inglese Da Ceco a Inglese Da Croato a Inglese Da Serbo a Inglese Da Serbo-Croato a Inglese Da Bosniaco a Inglese Da Ucraino a Inglese Da Latino a Inglese Da Bulgaro a Inglese Da Slovacco a Inglese Da Catalano a Inglese Da Bielorusso a Inglese Da Macedone a Inglese Da Galiziano (galego) a Inglese Da Moldavo a Inglese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Da Tedesco a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Russo a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Francese a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Olandese a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Fiammingo a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora
Da Afrikaans a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 25 USD all'ora Da Spagnolo a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Italiano a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Portoghese a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Rumeno a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Danese a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 25 USD all'ora Da Norvegese a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Norvegese (Bokmal) a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Norvegese (Nynorsk) a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Sloveno a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Polacco a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Ceco a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Croato a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Serbo a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Serbo-Croato a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Bosniaco a Inglese - Tariffa standard: 0.11 USD a parola / 35 USD all'ora Da Ucraino a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Latino a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Bulgaro a Inglese - Tariffa standard: 0.09 USD a parola / 35 USD all'ora Da Slovacco a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Catalano a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Bielorusso a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Macedone a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora Da Galiziano (galego) a Inglese - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora
Da Afrikaans a Inglese (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr) Da Rumeno a Inglese (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.) Da Russo a Inglese (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.) Da Serbo a Inglese (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c) Da Serbo-Croato a Inglese ((see Croatian, supra))
Da Slovacco a Inglese (Many 100s kwd xln, for major firms & USGovt.) Da Sloveno a Inglese (x00,000 words xln for US law enf'mnt, thinktanks) Da Spagnolo a Inglese (Millions of words tech & legal xln, major clients.) Da Svedese a Inglese (Millions of words xln tech/legal for major clients) Da Ucraino a Inglese (Many 0000 words xln for govt., major cos.) Da Francese a Inglese (Millions words ttech/law for USGovt & top firms.) Da Norvegese (Bokmal) a Inglese (US Govt.) Da Portoghese a Inglese (Millions of words xln: legal cases, tech firms etc) Da Polacco a Inglese (Many 10exp(5) wds xln, for top cos., attys, Govt.) Da Bulgaro a Inglese (Many years' translation for US Government etc.) Da Bielorusso a Inglese (Major clients -- intl. law firms, US Govt. etc.) Da Catalano a Inglese (Major jobs for ldg US tech firm opg in Catalonia.) Da Croato a Inglese (Substantial experience for top think tanks etc.) Da Ceco a Inglese (Millions of words xln for major patent firms etc.) Da Danese a Inglese (Millions of words xln for int'l agencies etc.) Da Olandese a Inglese (Millions of words xln. -- patent & intl. attys etc) Da Fiammingo a Inglese (Millions of words xln for tech and legal clients.) Da Tedesco a Inglese (American Translators Association, verified) Da Italiano a Inglese (Millions of words xln for US Govt., major firms &c) Da Latino a Inglese (10s of 000s of words xln, incl. diplomas, hymns &c) Da Norvegese (Nynorsk) a Inglese (US Govt.)
More
Less
Associazioni
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).
Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Parole chiave: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.
Esperienza