Membro dal Dec '21

Lingue di lavoro:
Da Francese a Inglese
Da Lingala a Inglese
Da Swahili a Inglese
Da Inglese a Lingala
Da Inglese a Swahili
Etienne Thems
Religion specialist

Stati Uniti

Madrelingua: Francese (Variants: Luxembourgish, Swiss) Native in Francese, Lingala Native in Lingala, Inglese (Variants: South African, Canadian) Native in Inglese, Swahili Native in Swahili
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Software localization, Desktop publishing, Transcription, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Medicina (generale)Cinema, Film, TV, Teatro
Marketing/Ricerche di mercatoIT (Tecnologia dell'informazione)
Legale (generale)Internet, e-Commerce
Automazione e roboticaComputer: Software
Contabilità/Amministrazione

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate

Tariffe 		Da Francese a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.12 USD a parola / 27 - 37 USD all'ora
Da Lingala a Inglese - Tariffe: 0.09 - 0.12 USD a parola / 27 - 37 USD all'ora
Da Swahili a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.12 USD a parola / 27 - 37 USD all'ora
Da Inglese a Lingala - Tariffe: 0.09 - 0.12 USD a parola / 27 - 37 USD all'ora
Da Inglese a Swahili - Tariffe: 0.08 - 0.12 USD a parola / 27 - 37 USD all'ora

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 43, Risposte a domande: 118, Domande inviate: 6
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario, Vaglia | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Glossari ultralingua
Esperienza Anni di esperienza: 17 Registrato in ProZ.com: Sep 2014. Membro ProZ.com da: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, QuarkXPress, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM

CV/Resume Inglese (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Azioni professionali Etienne Thems sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

I am a freelance translator with 14 years of experiences in the language indutry.

My goals are:

  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 63
Punti PRO: 43

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Francese20
Da Francese a Inglese15
Da Spagnolo a Inglese4
Da Spagnolo a Francese4
Aree generali principali (PRO)
Altro16
Legale/Brevetti15
Tecnico/Meccanico4
Medico/Sanitario4
Affari/Finanza4
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)12
Meccanica/Ingegneria meccanica4
Viaggi e Turismo4
Brevetti4
Medicina (generale)4
Finanza (generale)4
Governo/Politica4
Punti in altre 2 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >




Ultimo aggiornamento del profilo
Nov 4