Lingue di lavoro:
Da Portoghese a Spagnolo Da Portoghese a Italiano Da Italiano a Portoghese
Client-vendor relationship recorded successfully! Silvia Lorena has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Silvia Lorena Traducir. Aprendiendo cada día. Valencia, Comunidad Valenciana, Spagna
Madrelingua : Portoghese
Feedback from 8 positive reviews (7 unidentified)
Your feedback
Traduttore e/o interprete freelance This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting Specializzazione: Legale (generale) Beni immobili Viaggi e Turismo Navi, Navigazione a vela, Marittimo Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) Medicina (generale) Ambiente ed Ecologia Nutrizione Poesia e Prosa Cucina/Arte culinaria
Altre aree di lavoro: Legale: Contratti Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione Bestiame/Zootecnica Legale: Brevetti, Marchi, Copyright Pubblicità/Pubbliche relazioni Arte, Arti applicate, Pittura Risorse umane Internet, e-Commerce Computer (generale) Computer: Sistemi, Reti Zoologia Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Vino/Enologia/Viticoltura Alimenti e Bevande Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Geografia Architettura Automobilistico/Auto e autocarri
More
Less
Punti PRO: 72 , Risposte a domande: 57 , Domande inviate: 1 PayPal, Bonifico bancario Arquitetura , Law/Patents - Certificados, diplomas, títulos, CV , Law/Patents - Derecho: contrato(s) Registrato in ProZ.com: Jul 2014. N/A N/A N/A Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fluency, Powerpoint, Wordfast
Biografia
Nessun contenuto
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite. Totale punti: 76 72 Lingue principali (PRO) Da Italiano a Portoghese 28 Da Portoghese a Italiano 20 Da Spagnolo a Portoghese 8 Da Portoghese a Spagnolo 8 Da Rumeno a Spagnolo 4 Punti in altre lingue > Aree generali principali (PRO) Legale/Brevetti 44 Altro 12 Tecnico/Meccanico 8 Arte/Letteratura 4 Marketing 4 Aree specifiche principali (PRO) Legale (generale) 28 Legale: Contratti 16 Certificati, Diplomi, Licenze, CV 8 Cucina/Arte culinaria 8 Meccanica/Ingegneria meccanica 4 Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione 4 Poesia e Prosa 4 Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Português idioma Nativo, Interprete, traductora, calidad, Brasil, Residente en España, Español, italiano, Turismo, Viajes. See more . Português idioma Nativo, Interprete, traductora, calidad, Brasil, Residente en España, Español, italiano, Turismo, Viajes, Ferias, congresos, Fuerzas Armadas, Mercosur, Valencia, Ministerio Relaciones Exteriores, Cultura, Folclore, geografía, historia, arte, idiomas, cursos, Inmobiliaria, Agente Inmobiliario, contractos, compra venta, alquiler, Derecho inmobiliario, Derecho Civil, derecho Penal, Inmigrantes, interprete, inmigrantes, nacionalidad española, Copyright, Excel, patentes, Internet, localización de software, Blogs, red social, mercados, , título, logística, conceptos, investigación, Mercado Común Europeo, importación, exportación, UCC, AEO, Gestión, cadena de suplementos, aeropuertos, navíos, portuarios, competencias, CNMC, pesquisas, consumidor, usuarios, e-learning, Ministerio de hacienda, legislación, Culinaria, recetas, vinos, poesía, literatura, naturaleza, medio ambiente, veterinaria, animales, botánica, salud animal, perros belleza, cosmética, farmacia, medicina general, Homeopatía, Plantas medicinales, Soria Laboratorios, fotografía, artesanía, Adobe Ilustrador, deportes, educación, películas, IFAW, derechos humanos, , Interprete, Portuguese Nativo, Interprete, traduttore, qualità, Brasile, Residente in Spagna, Spagnolo, Italiano, Turismo, Viaggi, Fiere, congressi, Forze armate, Mercosur, Valencia, Ministero degli affari esteri, Cultura, Folclore, geografia, storia, arte, lingue, corsi, Real Estate, Agente immobiliare, contratti, compravendita, affitto, Diritto immobiliare, Diritto civile, Diritto penale, Immigrati, interprete, immigrati, nazionalità spagnola, Copyright, Excel, brevetti, Internet, localizzazione di software, Blog, social network, mercati, titolo, logistica, concetti, ricerca, mercato comune europeo, importazione, esportazione, UCC, AEO, gestione, catena di supplementi, aeroporti, navi, porti, concorsi, CNMC, ricerche, consumatori, utenti, e-learning, Ministero delle finanze, dogane, legislazione, culinaria, ricette, vini, poesia, letteratura, natura, ambiente, veterinaria, animali, botanica, salute animale, cani, bellezza, cosmetici, farmacia, medicina generale, omeopatia, piante medicinali, Soria Laboratories, fotografia, artigianato, Adobe Illustrator, sport, educazione, musica, film, IFAW, diritti umani, interprete, Português Nativo, Intérprete, tradutor, qualidade, Brasil, Residente em Espanha, Espanhol, Italiano, Turismo, Viagens, Feiras, congressos, Forças Armadas, Mercosul, Valência, Ministério de Relações Exteriores, Cultura, Folclore, Geografia, História, Arte, Cursos, Imobiliário, Agente imobiliário, contratos, compra, renda, Direito Imobiliário, Direito Civil, Direito Penal, Imigrantes, intérpretes, imigrantes, nacionalidade espanhola, Copyright, Excel, patentes, Internet, localização de software, blogs, redes sociais, mercados, título, logística, conceitos, pesquisa, Mercado comum europeu, importação, exportação, UCC, AEO, Gestão, cadeia de suplementos, aeroportos, navios, portos, competições, CNMC, pesquisas, consumidores, usuários, e-learning, Receita Federal do Brasil, Ministério da Fazenda, aduanas, legislação Culinária, receitas, vinhos, poesia, literatura, natureza, ambiente, veterinário, animais, botânica, saúde animal, cães, beleza, cosméticos, farmácia, medicina geral, homeopatia, plantas Medicina, Soria Laboratorios, fotografia, artesanato, Adobe Illustrator, esportes, educação, música, filmes, IFAW, direitos humanos, intérprete, Native Portuguese, Interpreter, translator, quality, Brazil, Resident in Spain, Spanish, Italian, Tourism, Travel, Fairs, congresses, Armed Forces, Mercosur, Valencia, Ministry of Foreign Affairs, Culture, Folklore, geography, history, art, languages, courses, Real Estate, Real Estate Agent, contracts, purchase sale, rent, Real Estate Law, Civil Law, Criminal Law, Immigrants, interpreter, immigrants, Spanish nationality, Copyright, Excel, patents, Internet, software localization, Blogs, social network, markets, , title, logistics, concepts, research, European Common Market, import, export, UCC, AEO, Supply Chain Management, airports, ships, ports, competitions, CNMC, researches, consumer, users, e-learning, Ministry of finance, legislation, customs, Culinary, recipes, wines, poetry, literature, nature, environment, veterinary, animals, botany, animal health, beauty dogs, cosmetics, pharmacy, general medicine, homeopathy, medicinal plants s, Soria Laboratories, photography, crafts, Adobe Illustrator, sports, education, music movies, IFAW, human rights, Interpreter. See less . Ultimo aggiornamento del profilo
Esperienza