This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Libero professionista e committente, Identità verificata
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Portoghese - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora Da Portoghese a Inglese - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora Da Spagnolo a Inglese - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora Da Spagnolo a Portoghese - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora Da Italiano a Inglese - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora
Da Italiano a Portoghese - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora Da Inglese a Spagnolo - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora Inglese - Tariffa standard: 0.05 USD a parola / 20 USD all'ora
Welcome to my profile! My name is Loreta Saddi, I am a translator, editor and proofreader.
ATA Member (ATA#262419) 15+ years of proven expertise in the following areas: Finance, Accounting, Business, Human Resources/Management/Social Sciences, Legal, Marketing/Market Research and Press Releases.
Masters in Linguistics from Pepperdine University Expert user of CAT Tools Experienced Proofreader Available forLast-Minute Translations
Translations Average of 6,000 Words/Day (depending on the subject)
Working languages: Portuguese > English Spanish > English Spanish > Portuguese Italian > English Italian > Portuguese
Business and Commercial translations E-mails, letters, documents, contracts, other forms of correspondence and communication, all translated in the strictest of confidence.
Marketing material Marketing pamphlets, brochures, online marketing, books, commercials, brands and logos.
Technical & Medical translations Financial, engineering, user manuals, etc.
Legal translations Contracts, correspondences, citations, patents, articles of incorporation.
Websites Translation and localization services. All translations can be performed via text, Excel or HTML and always take cultural differences into account (transcreation and localization), in addition to linguistic accuracy.
Articles From newspapers, journals, blogs, etc.
Voice Over Voice over in English and Portuguese (Native speaker of both languages).
Editing With or without translation. I provide editing services for theses, dissertations, books and various other forms of documents.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Parole chiave: Portoghese, Inglese, Spagnolo, traduzione, traduzione italiana, traduzione italiano a portoghese, da italiano a portoghese, da italiano a inglese, traduzione spagnolo a inglese, traduzione spagnolo a portoghese. See more.Portoghese, Inglese, Spagnolo, traduzione, traduzione italiana, traduzione italiano a portoghese, da italiano a portoghese, da italiano a inglese, traduzione spagnolo a inglese, traduzione spagnolo a portoghese, tradurre, interprete, , Traduzioni da Inglese a Portoghese, traduzioni da Portoghese a Inglese, traduzioni da Inglese a Portoghese, tra da Portoghese a Inglese, traduzioni da Inglese a Portoghese, da Portoghese a Inglese Traduttore, da Inglese a Portoghese Traduttore, brasiliano, servizi di traduzione umana, revisione, ispezioni , Ispezioni, revisioni, civile, commerciale, diritto commerciale, contratti, arbitrato commerciale, diritto societario, diritto penale, diritto di proprietà, diritto di proprietà intellettuale, diritto tributario, diritto marittimo, diritto dei marchi, diritto contrattuale, diritto dell'immigrazione, diritto internazionale e documenti giudiziari , Sito web, formazione, etica del lavoro, gestione, risorse umane, gestione, etica sul posto di lavoro, antitrust, Politiche di corruzione, politiche, brevetti, copyright, politiche, scienze, immigrazione, procura, lettere, cause giudiziarie, preparazioni di appello, inviti, reclami, statuti, finanziari, traduzioni, commercio internazionale, spedizione , Marittime, Economia, Finanza, Rapporti annuali, Conti di reddito, Contabilità, Banca, Immobili, affari, documentazione, Comunicazione, materiali, Lettera d'affari generali, Prospetti, Opuscoli, Pubblicità, Guide turistiche, guide turistiche, Opuscoli, riviste, siti web, articoli di giornale e web, Moduli di prenotazione online, pubblicità online e offline, materiali di marketing, applicazioni e documentazione per i visti, contenuti audio e video, Gestione di eventi, moduli di relazione di caso, formazione, protocolli di studio clinici, studi clinici, ricerca, sinossi, moduli di consenso informati, brevetti, pate Nt, Packaging, Etichettatura, Opuscoli investigativi, Inserire le istruzioni per l'uso, Forme mediche, Registrazioni, Accordi di prova, Specialista linguistico, Traduzioni urgenti, Traduzioni urgenti.. See less.
Questo profilo ha ricevuto 53 visite visite nel corso dell'ultimo mese, da un totale di 45 visitatori
Esperienza 