This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
From 1999 to 2008 I had been working for one of Latvia's leading engineering companies as a staff translator/interpreter.
My translation experience before that includes a few years of freelancing and work for several trading companies and at a radio station.
Now I am back to full time freelance work.
С 1999 по 2008 год я работала штатным переводчиком в одной из ведущих инженерно-строительных компаний Латвии. Основные виды деятельности компании - общестроительные работы, разработка электротехнических проектов, электромонтажные работы, проектирование и монтаж систем управления зданием (BMS) и систем автоматизации зданий (BAS), проектирование и монтаж систем отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, холодоснабжения, водоснабжения и канализации. Также я переводила деловую переписку, контракты и конкурсные документы, обеспечивала последовательный перевод на планерках и переговорах.
Мой опыт до этого включает несколько лет независимой работы, а также работу в нескольких торговых компаниях и службе новостей радиостанции.
Сейчас я вернулась к независимой работе.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Parole chiave: translations, english to russian, latvian to russian, latviešu-krievu, latviešu, krievu latviešu tulkotājs, angļu-krievu, tulks, tulkojumi, tulkojumi. See more.translations, english to russian, latvian to russian, latviešu-krievu, latviešu, krievu latviešu tulkotājs, angļu-krievu, tulks, tulkojumi, tulkojumi, lietišķie, juridiskie, vispārīgie teksti, lietišķā sarakste, latviešu-angļu tulkotājs, latviešu-krievu tulkotājs, krievu - latviešu tulkotājs, latviešu - krievu tulkotājs, latviešu-angļu tulkojumi, krievu-angļu tulkotājs, english-russian, latvian-english, latvian-russian, русский, латышский, английский, с латышского на русский, с латышского на английский, переводы на русский, translations into russian, translator, technical, engineering, general, marketing, electrical, business, legal, contracts, технический перевод, общестроительные, электротехнические, электромонтажные, проектирование и монтаж, BMS, BAS, отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха, холодоснабжение, водоснабжение, канализация, механические системы. See less.
Esperienza