This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Da Inglese a Francese (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch)) Da Inglese a Spagnolo (Universidad de Vigo) Da Italiano a Francese (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch)) Da Francese a Spagnolo (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch)) Da Ungherese a Francese (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch))
French native speaker, specialised in English to French translation since 2009, & Italian to French since 2014, I'm now working in a cooperative team of
Spanish & Hungarian NATIVE speakers.
** NOOSCOOP T.A.O.
We are qualified translators from various backgrounds & competences, united by pursuing a human quality work in a business getting mad of digitalization & robotized behaviours. We put stress on elaborate redactional & thorough attention for the targets :
Not only the tongue or document, but the reader & our customer.
Courtesy, respect of reasonable time & long-term collaborations : that's how we feel about serious working.
*** OUR FIELDS : Mainly technics and automotive, telecom and IT
localization, or educational, newspaper but, you know, in that business, nothing such as new kinds of
documents for giving the best we can.
Localization for global hundreds companies
including Microsoft, eBay or Metro, & NGOs such as CARE.
I
also worked as a translation checker of official bilingual documents at
the Council of Europe before they were out of budget for
diplomatic issues...
Since 2010 : sci-fi short stories, history book & articles, political essay & wiki articles, science articles, multilingual reviewing & editing on a classic book excerpt. (Mostly original documents)
Parole chiave: italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT. See more.italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT, power, history, latin, litterature. See less.
Esperienza