Membro dal Dec '12

Lingue di lavoro:
Da Portoghese a Italiano
Da Portoghese a Inglese
Da Italiano a Inglese
Da Italiano a Portoghese
Da Inglese a Portoghese
HERLANIO FERNANDES
Traduttore e Interprete Portoghese

Milano, Lombardia, Italia
Ora locale: 02:49 CET (GMT+1)

Madrelingua: Inglese (Variants: UK, US) Native in Inglese, Portoghese (Variants: Mozambican, Angolan) Native in Portoghese
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
39 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What HERLANIO FERNANDES is working on
info
May 4, 2020 (posted via ProZ.com):  Coffee machine patent translation ...more, + 3 other entries »
Total word count: 48908

Messaggio dell'utente
Quality, Reliability and Accuracy
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Native speaker conversation
Esperienza
Specializzazione:
Legale (generale)Medicina (generale)
Affari/Commercio (generale)Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Finanza (generale)Viaggi e Turismo
Ingegneria (generale)Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Scienze e ingegneria petroliferaBrevetti
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate

Tariffe 		Da Portoghese a Italiano - Tariffa standard: 0.05 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Da Portoghese a Inglese - Tariffa standard: 0.05 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffa standard: 0.05 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Da Italiano a Portoghese - Tariffa standard: 0.05 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Da Inglese a Portoghese - Tariffa standard: 0.05 EUR a parola / 35 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 32, Risposte a domande: 39, Domande inviate: 2
Voci nella Blue Board create da questo utente  11 Commenti

Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario, Skrill
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - UFC - Universidade Federal do Ceara - Brasile
Esperienza Anni di esperienza: 19 Registrato in ProZ.com: Nov 2012. Membro ProZ.com da: Dec 2012.
Credenziali Inglese (Universidade Federal do Ceara, verified)
Portoghese (Universidade Federal do Ceara, verified)
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTRF Translation Management System
Sito Web http://www.io-traduco.it
CV/Resume Inglese (PDF), Italiano (PDF)
Azioni professionali HERLANIO FERNANDES sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Biografia

Certified PROs.jpg


CICERO HERLANIO FERNANDES TEOTONIO
E-mail: [email protected]
Phone: +39 339 4462207
Skype username: herlanio Web: www.io-traduco.it

Professional
translator and simultaneous and consecutive interpreter with over 10 year
experience. Major fields of specialization: automotive, legal, aerospace,
patents, engineering and oil & gas.

Advanced
knowledge of SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, Microsoft
Office, Acrobat, Xbench and Verifika.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 32
(Livello PRO)

Lingue principali (PRO)
Da Portoghese a Italiano12
Da Italiano a Inglese8
Da Italiano a Portoghese4
Da Inglese a Italiano4
Da Inglese a Portoghese4
Aree generali principali (PRO)
Altro16
Tecnico/Meccanico8
Legale/Brevetti4
Marketing4
Aree specifiche principali (PRO)
Certificati, Diplomi, Licenze, CV8
Meccanica/Ingegneria meccanica4
Ingegneria (generale)4
Istruzione/Pedagogia4
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)4
Altro4
Finanza (generale)4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator. See more.Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, Traduttore, Tradutor, Interpreting, Interpreter, Interprete, Intérprete, Proofreading, Revisione, Revisão, Voiceover, Transcription, Review, Portuguese, Portoghese, Português, Inglese, English, Inglês, Italian, Italiano, Spagnolo, Spanish, Espanhol, Arts, Artes, Literary, Literatura, Medical, Law, Lei, Legal, Legale, Patents, Science, General, Financial, Finanças, Computer, OmegaT, Brazil, Brasile, Brasil, Brasiliano, Brasileiro, MemoQ, Brevetti, Patentes. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Dec 5, 2023