This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punti PRO: 38, Risposte a domande: 29, Domande inviate: 27
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio
Traduzioni di prova presentate: 2
Da Inglese a Italiano: Workplace safety General field: Altro Detailed field: Assicurazioni
Testo originale - Inglese - Awareness about the importance of workplace health and safety is growing in Ontario, but there's still much work to be done," says XX, WSIB President and Interim Chair. "Even though Ontario is one of the safest places to work in the world, there are still too many serious injuries and deaths on the job."
Traduzione - Italiano -La conoscenza dell'importanza della salute e sicurezza sul lavoro sta crescendo in Ontario, ma c'è ancora molto lavoro da fare ", dice XX, Presidente del WSIB ed presidente provvisorio." Anche se Ontario è uno dei luoghi più sicuri nel mondo per lavorare, ci sono ancora troppi gravi infortuni e morti sul lavoro.
Da Inglese a Albanese: workplace safety General field: Altro Detailed field: Assicurazioni
Testo originale - Inglese -Awareness about the importance of workplace health and safety is growing in Ontario, but there's still much work to be done," says XX, WSIB President and Interim Chair. "Even though Ontario is one of the safest places to work in the world, there are still too many serious injuries and deaths on the job."
Traduzione - Albanese -Ndërgjegjësimi për rëndësinë e shëndetit dhe sigurise në vendin e punës, është në rritje në Ontario, por ka ende shumë punë për të bërë ", thotë XX, Presidenti i WSIB dhe Kryetari Përkohshem." Edhe pse Ontario është një nga vendet më të sigurta në botë për të punuar, ka ende dëmtime shumë të rënda dhe vdekje në punë. "
More
Less
Titoli di studio per la traduzione
Other - Language ILSAT Certificate
Esperienza
Anni di esperienza: 13 Registrato in ProZ.com: Feb 2012.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Esperienza