Da Inglese a Afrikaans: work definition of profile
General field: Affari/Finanza | |
Testo originale - Inglese
As to myself, I have always applied an open and transparent approach in my management, so as to earn the trust and respect of superiors, peers and subordinates.
The management style I employ is dynamic and adaptive to the particular project. In addition the development of my staff is a high priority as I have found this aspect critical to the overall success of any project and the organization. The above coupled to the skills and experience gained in hands on management has given me a high level of success in my career thus far. | Traduzione - Afrikaans
As vir myself, ek het nog altyd 'n oop en deursigtige benadering toegepas in my bestuur, om sodoende die vertroue en respek van meerderes, portuurgroep en ondergeskiktes te verdien.
Die bestuur styl wat ek gebruik is dinamies en aanpasend tot die spesifieke projek. Die ontwikkeling van my werkers is 'n hoë prioriteit as Ek het gevind dat hierdie aspek van kritieke belang om die algehele sukses van enige projek en die organisasie te verseker. Die bogenoemde gekoppel aan die vaardighede en ervaring opgedoen gedurende die bestuur in maatskapje het vir my 'n hoë vlak van sukses gegee het my loopbaan tot dusver. |
| Da Afrikaans a Inglese: personal statement | |
Testo originale - Afrikaans
Die bestuur styl wat ek gebruik is dinamies en aanpasend tot die spesifieke projek werk. Die ontwikkeling van my werkers is 'n hoë prioriteit as Ek het gevind dat hierdie aspek van kritieke belang om die algehele sukses van enige projek en die organisasie te verseker. Die bogenoemde gekoppel aan die vaardighede en ervaring opgedoen gedurende die bestuur in maatskapje het vir my 'n hoë vlak van sukses gegee het my loopbaan tot dusver. | Traduzione - Inglese
the management style that i utilise is dynamic and adaptive to the particular project work. The development of my staff is a high priority as i have found this aspect to be critical to ensure the overall success of any project and organisation. the above coupled to the skills and experience learned during the management undertaken in my functions has allowed me a high level of success in my career to date. |
| Da Italiano a Inglese: complaint letter | |
Testo originale - Italiano
Lo dico per i seguenti motivi:
1) ho fatto domanda per la linea ADSL con Vodafone nel mese di febbraio 2011. Tre mesi più tardi e dopo numerosi viaggi a il tuo negozio a Nervi, che mi ha venduto il pacchetto, sono stato informato da Vodafone che la linea non possono essere installati. Nessun motivo potrebbe essere dato. questo è stato dopo aver pagato 92 € che comprende circa 42 euro per un costo di installazione e le tariffe mensili. Sono stato anche richiesta di 28 € per un servizio che ho né chiesto né voluto (il tuo negozio gentilmente disattivato questo servizio). Vodafone ha anche preso un deposito di 50 euro in questo sul la firma della contratto.
Durante questi tre mesi sono stato su una connessione wireless che costantemente tagliati, era estremamente lento, e mi ha dato irritazione costante.
| Traduzione - Inglese
I state this for the following reasons:
1) I requested an adsl line from vodaphone during February of 2011. Three months later, and with numerous trips to an from your outlet in Nervi which sold me the package deal, I was informed that the adsl line could not be installed by Vodaphone. No reason could be given for this. This is after i had already paid 92Euro, made up of approximately 42 euro installation cost and the rest for monthly rental fees. In addistion i was charged 28 euro for a service that i had neither requested nor wanted (your reprasentative at the Store kindly deactivated this service for me) Vodaphone also took a fifty euro deposit on signature of the contract.
During the initial three months, I was given a wireless connection that constantly cut out, was extremely slow and irritated me constantly. |
Esperienza