This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Cinema, Film, TV, Teatro
Istruzione/Pedagogia
Arredamento/Apparecchi domestici
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Linguistica
Altre aree di lavoro:
Affari/Commercio (generale)
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Computer (generale)
Computer: Software
Cosmetica, Bellezza
Economia
Elettronica/Elettrotecnica
Ingegneria (generale)
Finanza (generale)
Risorse umane
Assicurazioni
Internet, e-Commerce
Giornalismo
Legale (generale)
Legale: Contratti
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Marketing/Ricerche di mercato
Media/Multimedia
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Poesia e Prosa
Stampa ed editoria
Linguaggio gergale, Slang
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Viaggi e Turismo
More
Less
Tariffe
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Bonifico bancario, Assegno
Titoli di studio per la traduzione
Bachelor's degree - University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages
Esperienza
Anni di esperienza: 26 Registrato in ProZ.com: Mar 2006.
Bachelor’s Degree in Modern Languages, Diploma in translation/interpretation (English and French), University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures
My specializations:
SUBTITLING for DVD and TV, for feature films, dramas, documentaries, extras, proofreading, rematches, correlations and other technical procedures for DVD, TV
TECHNICAL TRANSLATION - consumer electronics, home appliances, user interfaces, Web pages, manuals
Other working fields
· Juridical translations (contracts)
· Juridical translations for the Ministry of Public Works
· Translations of insurance documents
· Newspaper articles
