Membro dal Dec '12

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Portoghese
Da Spagnolo a Portoghese
Da Italiano a Portoghese

Gustavo F. Dornellas
Lawyer and translator

Juiz de For a, Minas Gerais, Brasile
Ora locale: 07:51 -03 (GMT-3)

Madrelingua: Portoghese Native in Portoghese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Messaggio dell'utente
You must not forget anything.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Legale: ContrattiInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, TeatroIT (Tecnologia dell'informazione)
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightEnergia/Produzione di energia
Gestione aziendaleMarketing/Ricerche di mercato
Viaggi e TurismoComputer: Software

Voci nella Blue Board create da questo utente  7 Commenti

Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario | Send a payment via ProZ*Pay
Titoli di studio per la traduzione Other - University of Michigan
Esperienza Anni di esperienza: 15 Registrato in ProZ.com: Mar 2011. Membro ProZ.com da: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Inglese (University of Michigan, verified)
Da Inglese a Portoghese (Universidade Estácio de Sá)
Da Inglese a Portoghese (University of Michigan)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Biografia
Credentials:

- Bachelor of Law Degree from Instituto Vianna Júnior - Brazil (2012)

- Tax attorney since 2013

- Certificate of Proficiency in English from University of Michigan - USA (2008)

- Graduate Studies in English - Universidade Estácio de Sá (2016)

- Studies in 'The Common Law System' and 'American Constitutional Law' from Tradjuris (http://www.tradjuris.com.br/)
Parole chiave: portuguese, contracts, finance, marketing


Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 26, 2019