Lingue di lavoro:
Da Inglese a Rumeno
Da Francese a Rumeno
Da Rumeno a Inglese

adinapopaf

Ora locale: 19:30 EET (GMT+2)

Madrelingua: Rumeno 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Sales
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriIT (Tecnologia dell'informazione)
Computer (generale)Computer: Software
Computer: HardwareComputer: Sistemi, Reti
TelecomunicazioniIngegneria (generale)
Marketing/Ricerche di mercatoOrg/Svil/Coop internazionale


Tariffe
Da Inglese a Rumeno - Tariffe: 0.03 - 0.04 EUR a parola / 14 - 14 EUR all'ora
Da Francese a Rumeno - Tariffe: 0.03 - 0.04 EUR a parola / 14 - 14 EUR all'ora
Da Rumeno a Inglese - Tariffe: 0.03 - 0.04 EUR a parola / 14 - 14 EUR all'ora
Da Rumeno a Francese - Tariffe: 0.03 - 0.04 EUR a parola / 14 - 14 EUR all'ora
Da Moldavo a Inglese - Tariffe: 0.03 - 0.04 EUR a parola / 14 - 14 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Domande inviate: 1
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario
Glossari Automotive, Ophtalmologie
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Western University of Timisoara
Esperienza Anni di esperienza: 5 Registrato in ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Rumeno a Inglese (Romanian Ministry of Justice)
Da Francese a Rumeno (Romanian Ministry of Justice)
Da Rumeno a Francese (Romanian Ministry of Justice)
Da Inglese a Rumeno (Romanian Ministry of Justice)
Da Inglese a Rumeno (Nr. autorizatie 13754)


Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Azioni professionali adinapopaf sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.0).
Biografia
Freelance sworn translator & interpreter – licence no. 13754/2005, Romanian Ministry of Justice.
Working languages: EN, FR, DE >< RO.

• Translations in the following fields: IT, technology, automotive, legislation, finances, marketing, management, business & commerce, notary documents, contracts, EU policies, pharmacy, agriculture, botany, micro-biology, agriculture, ecology and environment, traductology, literature. 2400 st. pages.

• Interpreting (simultaneous, escort, phone – aprox. 300 hours).

• Language trainer (Business English, English for aviation, English in Constructions, Business French, French for Textile Industry, etc. – aprox. 250 sessions of 1:40 h)

• Bilingual secretary (remote secretary English, French)

• Subtitler ( aprox. 50 hours)

• Proofreading (aprox. 700 st. pages)
Parole chiave: conference interpreter, translator, fast service, reliable, French, English, Romanian, Moldavian, proofreading, technical translation


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 6, 2018