Lingue di lavoro:
Da Inglese a Spagnolo
Da Italiano a Spagnolo
Da Francese a Spagnolo
Lourdes Jiménez Galán
www.ljtranslationservices.com

Milano, Lombardia, Italia
Ora locale: 16:41 CET (GMT+1)

Madrelingua: Spagnolo 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Lourdes Jiménez Galán is working on
info
Feb 10, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished a reference guide for a global brand (EN-ES), now starting a newsletter translation (IT-ES) ...more »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniCosmetica, Bellezza
GiornalismoViaggi e Turismo
TelecomunicazioniGiochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Medicina: FarmaceuticaIngegneria (generale)
Marketing/Ricerche di mercatoMedicina: Sistema sanitario

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 8, Risposte a domande: 2
Payment methods accepted Bonifico bancario, Vaglia, PayPal
Glossari Calzado
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Licenciatura por Universidad POntificia Comillas - Madrid
Esperienza Anni di esperienza: 21 Registrato in ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Spagnolo (Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , verified)
Da Francese a Spagnolo (Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Sito Web http://Http://www.ljtranslationservices.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Azioni professionali Lourdes Jiménez Galán sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
New Picture
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 8
(Livello PRO)

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Spagnolo4
Da Portoghese a Spagnolo4
Aree generali principali (PRO)
Affari/Finanza4
Altro4
Aree specifiche principali (PRO)
Affari/Commercio (generale)4
Poesia e Prosa4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: English, Spanish, French, Portuguese, Italian, translator, localization, translation, medical, marketing. See more.English, Spanish, French, Portuguese, Italian, translator, localization, translation, medical, marketing, advertising, tourism, hotels, website translation, fashion, cosmetics, food, luxury, retail, travel, transcreation, proofreading, life sciences. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
May 21