This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<i>Pleasure in the job puts perfection in the work<i>, Aristotle (384 BC-322 BC)
Tipo di account
Libero professionista e committente, Identità verificata
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Croato a Inglese - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 45 EUR all'ora Da Inglese a Croato - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 45 EUR all'ora Da Italiano a Croato - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 45 EUR all'ora
Punti PRO: 823, Risposte a domande: 338, Domande inviate: 2
Payment methods accepted
PayPal, Bonifico bancario, Visa, Vaglia
Titoli di studio per la traduzione
Other - Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
Esperienza
Anni di esperienza: 33 Registrato in ProZ.com: Oct 2009.
Credenziali
Da Croato a Inglese (Faculty of Humanities and Social Sciences) Da Inglese a Croato (Faculty of Humanities and Social Sciences) Da Inglese a Croato (University of Zagreb ) Da Italiano a Croato (Faculty of Humanities and Social Sciences) Da Italiano a Croato (University of Zagreb )
Associazioni
Association of Court Interpreters and Translators (DSTiP), Društvo sudskih tumača i prevoditelja - Society of Court Inter
Software
Across, Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Sworn translations (certification) of personal, commercial and legal documents and public records. Quick and accurate translation of tender documentation for local and international invitations for bids - rush jobs welcome!
Translation and revision of macroeconomic, financial and legal texts, interpreting at business meetings. Basic communication consulting for public institutions and private businesses. News writing and presentation.
Specialties:
Financial industry and capital markets, M&A, IPOs, company registration and financial statements, investment funds prospectus & articles, bank and capital markets financing, marketing and PR, due diligence interpreting, software translation and localisation, press releases and other types of media content, communication advice to public and financial institutions and SMEs
Aim to publish books to help train new translators and interpreters and deepen knowledge in the field of translation studies.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Parole chiave: sworn translations, Croatian, English, personal and legal documents, tender documentation, registration documents and certificates, financial statements, due diligence reports, finance, business. See more.sworn translations, Croatian, English, personal and legal documents, tender documentation, registration documents and certificates, financial statements, due diligence reports, finance, business, commercial contracts, banking, capital market operations, investment funds, macroeconomics, economics, marketing & PR. See less.
Questo profilo ha ricevuto 99 visite visite nel corso dell'ultimo mese, da un totale di 61 visitatori
Esperienza 
