Membro dal Jun '09

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano

Stefania Corvi
Translations at their best

Italia
Ora locale: 04:01 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Meccanica/Ingegneria meccanicaComputer: Hardware
Computer: SoftwareInternet, e-Commerce
Ingegneria (generale)Viaggi e Turismo
Marketing/Ricerche di mercatoPubblicità/Pubbliche relazioni
Risorse umaneAffari/Commercio (generale)

Tariffe

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 140, Risposte a domande: 81, Domande inviate: 6
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Glossari General
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Università degli Studi di Perugia
Esperienza Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Mar 2009. Membro ProZ.com da: Jun 2009.
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2019, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, XTM

CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Stefania Corvi sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
EDUCATION
- Liceo Linguistico Aldo Moro, Terni (secondary school specialized in languages)
- Università degli Studi di Perugia (University of Perugia) – Degree in Political Sciences with a specialization in Foreign Affairs in 1998
- International marketing course in Umbria - Camera di Commercio di Perugia – 1998

PROFESSIONAL EXPERIENCE
March 1999 - June 2001: international marketing consultant.

July 2001 – February 2009: in-house translator and PM for major clients.

March 2009 - today: freelance translator
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 144
Punti PRO: 140


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano136
Da Francese a Italiano4
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico53
Altro43
Affari/Finanza20
Legale/Brevetti16
Medico/Sanitario4
Punti in 1 ulteriore area >
Aree specifiche principali (PRO)
Meccanica/Ingegneria meccanica26
Marketing/Ricerche di mercato16
Ingegneria (generale)15
Finanza (generale)12
Legale: Contratti12
Legale (generale)12
Industria edilizia/Ingegneria civile8
Punti in altre 8 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources. See more.hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources, brochures, labels, user manuals, technology, computers, surveys, food, wine, wood, policy, password, service, working, chemical, chemistry, furnishing, door, security, travel, marketing, business, shipment, window, gate, oenology, transport, document, business, plan, archaeology, water treatment, engineering, IT, osmosis, plumbing, drill, contract, agreement, automotive, valve, RO, installation, saw, localization, hub, airport, aircraft, business, facts, travel, press release, ISO, European Standard, sports surfaces, electronics, media player, PC, CPU, DIMM, motherboard, display, monitor, camera, tourism, human resources, questionnaires, minutes, survey, localization, GPS, audioguide, touristic guides, caterpillar, monitor, levelling machines, topography, GNSS, hotels, corporate documents, cruises, website, e-commerce, MSDS, booking, cruises, geolocalization, fashion, denim, policy, password, service, working, transport, document, business, plan, Material Safety Data Sheets, training, engineering, Trados Studio, automotive, valve, RO, installation, saw, localization, hub, airport, aircraft, business, facts, travel, press release, sports surfaces, electronics, manuals, media player, PC, CPU, DIMM, motherboard, display, monitor, camera, tourism, human resources, questionnaires, minutes, survey, localization, GPS, audioguide, touristic guides, caterpillar, monitor, levelling machines, topography, sailing, diving, pumps, water, water treatment, projector, medical devices, stainer, 3D, lifejacket, technical translations, technical translator, medical devices, touristic translations, user's manual, travel guide, professional translator, full-time translator. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 29



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Francese a Italiano   More language pairs