Forum tecnici » Trados support »
Excel files with macros are not recognized by Trados
Iniziatore argomento: Oleg Semerikov
Oleg Semerikov
Oleg Semerikov  Identity Verified
Polonia
Local time: 22:55
Membro (2006)
Da Inglese a Russo
+ ...
Jun 6, 2018

Dear support and colleagues,
I have a great of xls and xlsx files with several tabs and macros. When adding those files to SDL 2011 they are recognized as reference files (scan error). I can solve this by converting the Excel files to PDF. But then we lose all macros functionality. Is there a way to open such Excel files in SDL?
best regards, Oleg
 
Jaime Oriard
Jaime Oriard  Identity Verified
Messico
Local time: 14:55
Membro (2005)
Da Inglese a Spagnolo
+ ...
You could try... Jun 6, 2018

Saving the macro modules to an external file
Deleting the modules from the Excel file
Saving the Excel file as a regular Excel file
When you finish the translation, import the macro modules back and save the file as macro enabled

Good luck
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel files with macros are not recognized by Trados







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »