Translation glossary: Geral

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 63
Next »
 
acclimatefamiliarizar / -se 
Da Inglese a Portoghese
acheter sur la mercurialecomprar por catálogo 
Da Francese a Portoghese
AntiguedadAntiguidade 
Da Spagnolo a Portoghese
assistant pharmaceutico-techniqueassistente técnico de farmácia 
Da Francese a Portoghese
être présumé exactser considerada definitiva 
Da Francese a Portoghese
“tool box” philosophyfilosofia della "cassetta degli attrezzi" 
Da Inglese a Italiano
Brume visagebruma de rosto/facial 
Da Francese a Portoghese
brush peanuts and bar-topvarrer para o chão as cascas de amendoim (de cima) das mesas e do balcão do bar 
Da Inglese a Portoghese
cabelos com luzes ou reflexoscheveux balayés ou avec des reflets 
Da Portoghese a Francese
camera di commercioCâmara de Comércio 
Da Italiano a Portoghese
ce l\'ha fatta pure luiaté ele conseguiu/se deu bem 
Da Italiano a Portoghese
centre immatriculateurIMT / registo de matrícula 
Da Francese a Portoghese
Closestermina 
Da Inglese a Portoghese
cordónreflexo/transição rápida/movimento rápido 
Da Spagnolo a Portoghese
corporate withs'associer (ou s'unir) à 
Da Inglese a Francese
croquer la vie à pleines dentsdesfrutar a vida/aproveitar o presente 
Da Francese a Portoghese
Cuckoo's eggintruso/forasteiro 
Da Inglese a Portoghese
date, risultaétant donné (les dimensions) 
Da Italiano a Francese
découper (aqui)definir/definir claramente/rigorosamente/com rigor 
Da Francese a Portoghese
désordresdefeitos 
Da Francese a Portoghese
deficiênciaincapacité, handicap 
Da Portoghese a Francese
definire .. qualeprésenter ... en tant que 
Da Italiano a Francese
do not run such a facilityno mantienen/no tienen ese tipo de instalación 
Da Inglese a Spagnolo
Don't let a good thing go to wasteNo permitas que algo bueno vaya a la basura 
Da Inglese a Spagnolo
emulaciónpromoção 
Da Spagnolo a Portoghese
en deux pschitcom duas borrifadelas/pulverizações 
Da Francese a Portoghese
floristfleuriste 
Da Inglese a Francese
for causepour un motif valable/justifié 
Da Inglese a Francese
fouler le solpisar o chão 
Da Francese a Portoghese
il n'y a pas photonão há (qualquer) dúvida / não há margem para dúvida 
Da Francese a Portoghese
imbrattanti(substâncias) que possam sujar / manchar 
Da Italiano a Portoghese
in reliance to thissubsequente/derivado/resultante/decorrente (desse acesso) 
Da Inglese a Portoghese
In the occurrence ofEn cas de 
Da Inglese a Francese
In the occurrence ofEn cas de 
Da Inglese a Francese
ingénieur d\'étudesengenheiro de projetos/projetista 
Da Francese a Portoghese
legislação laboral em vigorlégislation du travail en vigueur 
Da Portoghese a Francese
mão de obra infantilmain d'oeuvre infantile 
Da Portoghese a Francese
MultiplikatorenfunktionEffet multiplicateur ou de dissémination 
Da Tedesco a Francese
não aplicávelsans objet, non applicable 
Da Portoghese a Francese
non sia comunque chiamata a corrispondere come versamenti superiori anão seja chamada a efetuar quaisquer pagamentos superiores a 
Da Italiano a Portoghese
on team expertexpert-partenaire 
Da Inglese a Francese
oppure naviga senza effettuare il loginou (então) navega sem efetuar (o) login 
Da Italiano a Portoghese
personnel de plongeajudante de cozinha 
Da Francese a Portoghese
Pioneer redrojo Pioneer 
Da Inglese a Spagnolo
polardesquespolicialescas 
Da Francese a Portoghese
Précieuse à plus d’un titreA todos os títulos preciosa 
Da Francese a Portoghese
presentation portraitretrato 
Da Inglese a Portoghese
qui en a fait les fraisque foi prejudicado / que sofreu as consequências 
Da Francese a Portoghese
realtàun petit coin de ruralité 
Da Italiano a Francese
referencing in an alternate languageobtener/conseguir 
Da Inglese a Spagnolo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search