il n'y a pas photo não há (qualquer) dúvida / não há margem para dúvida

Creator:	Linda Miranda
Language pair:	Da Francese a Portoghese
Discipline:	-
Definition / notes:	Dans le domaine des courses hippiques, quand on ne peut pas voir à l’œil nu qui a franchi la ligne d’arrivée en premier, on utilise une photo pour départager les concurrents. Si le résultat est clair, on dit qu’"il n’y a pas photo". http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/73/il-n-y-a-pas-photo/
URL:	-