Translation glossary: D>I law/economics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 323
Next »
 
(Frist)ansetzungfissazione (di un termine) 
Da Tedesco a Italiano
.....vom Urlaubsanspruch in Abzug gebrachtdetratte dai giorni di ferie spettanti 
Da Tedesco a Italiano
abgemeldete Fahrzeugeveicoli non più immatricolati/disinmatricolati 
Da Tedesco a Italiano
Abkommensrechtdiritto dei trattati/diritto convenzionale 
Da Tedesco a Italiano
Abwartsdienstservizio di portineria 
Da Tedesco a Italiano
Abwesenheitszeitenperiodi di assenza 
Da Tedesco a Italiano
AGB-Gesetzlegge sulle condizioni generali delle operazioni commerciali 
Da Tedesco a Italiano
Aktionärsbindungsvertragpatto parasociale 
Da Tedesco a Italiano
Allgemeine Faustpfandverschreibung und Abtretungserklärungatto di costituzione in pegno e dichiarazione di cessione 
Da Tedesco a Italiano
an Land ziehenassicurarsi/aggiudicarsi 
Da Tedesco a Italiano
Anfechtung wegen Verletzungdomanda di annullamento/impugnazione per violazione (contrattuale) 
Da Tedesco a Italiano
anheimstellenci riserviamo 
Da Tedesco a Italiano
Annahme (in questro contesto)ipotesi, congetture 
Da Tedesco a Italiano
Annexgeschäftoperazioni annesse/connesse 
Da Tedesco a Italiano
Anteils- und Verwaltungsgesellschaftsocietà di partecipazione e gestione/amministrazione 
Da Tedesco a Italiano
arbeiten an gesetzlichen Feiertagen,lavori nei giorni festivi ufficiali 
Da Tedesco a Italiano
ArbeitspensumMonte ore 
Da Tedesco a Italiano
auf die Rente angerechnetcomputato sulla rendita 
Da Tedesco a Italiano
auf eigenes Risiko in Angriff nehmeniniziare/intraprendere sotto la propria responsabilità/ a proprio rischio 
Da Tedesco a Italiano
auf Sie zutreffencorrisponde al vostro profilo 
Da Tedesco a Italiano
Aufbewahrerdepositario 
Da Tedesco a Italiano
aufgeschaltet und abrufbarattivate/pubblicate e consultabili 
Da Tedesco a Italiano
Aufhebungsvertragcontratto di risoluzione/abrogazione/revoca 
Da Tedesco a Italiano
Auftragsmanagementgestione degli ordini/incarichi 
Da Tedesco a Italiano
Auftragsnehmer (Gen.)mandatario (generico) 
Da Tedesco a Italiano
Auftragsnehmer (Werkvertrag)appaltatore (contratto d'appalto) 
Da Tedesco a Italiano
Aufwanddispendio (di tempo/denaro) 
Da Tedesco a Italiano
Auskunfts- und Akteneditionsverfügung (CH)decreto relativo al rilascio d'informazioni e all'edizione di documenti 
Da Tedesco a Italiano
auslieferungshaftcustodia cautelare in vista di estradizione 
Da Tedesco a Italiano
Auslieferungsumfangportata/estensione della consegna 
Da Tedesco a Italiano
AVBCondizioni generali di vendita e fornitura (CGVF) 
Da Tedesco a Italiano
à la satisfaction ducon soddisfazione del 
Da Francese a Italiano
über alleiniges Ansuchena richiesta di una sola parte 
Da Tedesco a Italiano
Übergebercedente 
Da Tedesco a Italiano
Übung (Recht)uso/usanza 
Da Tedesco a Italiano
Barwert (einer Rente)valore capitalizzato 
Da Tedesco a Italiano
Baugenehmigunglicenza edilizia 
Da Tedesco a Italiano
Bauparzelleparticella edificabile 
Da Tedesco a Italiano
Börsencourtagecommissione di Borsa 
Da Tedesco a Italiano
Bedingungnelle modalità / alle condizioni 
Da Tedesco a Italiano
Befangenheitsbeschwerdereclamo/ricorso per ricusazione 
Da Tedesco a Italiano
Behauptungsverfahrenprocedura, procedimento di allegazione 
Da Tedesco a Italiano
Behörde für Inneres Landesbetrieb Verkehrcentro prestazioni circolazione stradale 
Da Tedesco a Italiano
Beitragsgrundlagennachweisattestazione della base contributiva 
Da Tedesco a Italiano
Belastungenaggravi, oneri 
Da Tedesco a Italiano
Belehnungfinanziamento 
Da Tedesco a Italiano
Benchmarkrenditerendimento benchmark 
Da Tedesco a Italiano
Berichtrapporto, resoconto, report, analisi 
Da Tedesco a Italiano
Besseres Rechtdiritto prevalente 
Da Tedesco a Italiano
bestehenper potersi affermare 
Da Tedesco a Italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search