Translation glossary: Medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 182
« Prev Next »
 
enable us to bridge gapsnos permitirá reducir la distancia/ las diferencias ... 
Da Inglese a Spagnolo
epithelial sheetscapas epiteliales 
Da Inglese a Spagnolo
ethylene glycol ether diamineetilenglicol diamin/diamino éter 
Da Inglese a Spagnolo
etiological general medical conditionscondiciones médicas generales de utilidad etiológica 
Da Inglese a Spagnolo
euhydrationestado del agua normal del cuerpo, normohidratación 
Da Inglese a Spagnolo
euhydrationestado del agua normal del cuerpo, normohidratación 
Da Inglese a Spagnolo
event spotspuntos de evento (puntos de ocurrencia del evento) 
Da Inglese a Spagnolo
eye care professionalprofesional de la vista/de la atención de la vista 
Da Inglese a Spagnolo
Faculty Officesoficinas o despachos de los facultativos 
Da Inglese a Spagnolo
faculty officesoficinas o despachos de los facultativos 
Da Inglese a Spagnolo
faculty officesoficinas o despachos de los facultativos 
Da Inglese a Spagnolo
FAIRregular 
Da Inglese a Spagnolo
feed rulenormas o reglas de suministro o alimentación 
Da Inglese a Spagnolo
frontal viewvista frontal 
Da Inglese a Spagnolo
fusion massfusión de masa de partes blandas 
Da Inglese a Spagnolo
gene splicingdivisión de genes 
Da Inglese a Spagnolo
geriatric care manageradministrador de atención geriátrica 
Da Inglese a Spagnolo
gravity lumbar reduction and home prothrombin time monitorsreducción de gravedad lumbar y montires(controladores) de domicilio del tiempo de protrombina 
Da Inglese a Spagnolo
harvested cell culture fluidfluido de cultivo celular recogido 
Da Inglese a Spagnolo
Hauntedperseguidos 
Da Inglese a Spagnolo
health care agentrepresentante en cuestiones de atención médica 
Da Inglese a Spagnolo
health statesestados de salud 
Da Inglese a Spagnolo
Health/Information Management (University Course)Gerenciamiento de la Información en Salud 
Da Inglese a Spagnolo
healthcare affiliatescentros de salud asociados, clínicas asociadas 
Da Inglese a Spagnolo
Herpes Complex VirusNo existe tal. Existe el Herpes simplex I y el simplex II. 
Da Inglese a Spagnolo
high and low ego orientationalta o baja orientación orientación de su ego 
Da Inglese a Spagnolo
High Angle Workerobservador o supervisor general 
Da Inglese a Spagnolo
high dependency unitunidad de cuidados intermedios 
Da Inglese a Spagnolo
homemade sacbolsa improvisada 
Da Inglese a Spagnolo
hospital recordregistro de hospitalización 
Da Inglese a Spagnolo
hospital recordregistro de hospitalización o de internación 
Da Inglese a Spagnolo
HOSPITALISTmédico hospitalista, médico internista exclusivo del hospital XX 
Da Inglese a Spagnolo
hospitalización o internación (su uso en Honduras)ambas se utilizan, según el caso. Ver ejemplos: 
Spagnolo
host tissue cell ingrowthcrecimiento celular hacia el interior del tejido receptor 
Da Inglese a Spagnolo
Hyperuricemia precipitoushiperuricemia precipitada/repentina 
Da Inglese a Spagnolo
identification slips, relines and rebasesidentificación de dientes flojos (con movimiento), rellenados (arreglados) y amalgamas 
Da Inglese a Spagnolo
IF VOLUNTEEREDsi lo desea, puede contestar lo siguiente 
Da Inglese a Spagnolo
in a four centre trialensayo realizado en cuatro centros (al mismo tiempo, simultáneos) 
Da Inglese a Spagnolo
in the "like" logicen la lógica asociativa 
Da Inglese a Spagnolo
incisal crossincisal cruzado 
Da Inglese a Spagnolo
index patientprobando, paciente-caso 
Da Inglese a Spagnolo
intended userusuario previsto 
Da Inglese a Spagnolo
invaginationinvaginación 
Da Inglese a Spagnolo
Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO)Comisión Conjunta para la Certificación de las Organizaciones de Atención Médica 
Da Inglese a Spagnolo
keep out of (the) reach of childrenboth are correct 
Inglese
kelpalga marina, kelp 
Da Inglese a Spagnolo
Kill Kinetic studiesEstudios de la cinética de muerte 
Da Inglese a Spagnolo
late freshrecién muerto/fallecido 
Da Inglese a Spagnolo
late freshrecién muerto, fallecido reciente 
Da Inglese a Spagnolo
LGBTQ, Gender-variant, differently-abled people.no hterosexuales, variantes de género, personas con capacidades diferentes 
Da Inglese a Spagnolo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search