Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 757
« Prev Next »
 
side dishguarnição / acompanhamento 
Da Inglese a Portoghese
side lettercarta complementar 
Da Inglese a Portoghese
sistema de controle de emissão de gasesgas emission control system 
Da Portoghese a Inglese
situação cadastralreference file status 
Da Portoghese a Inglese
sleetchuva congelada 
Da Inglese a Portoghese
Sobrepartilhaadministration de bonis non 
Da Portoghese a Inglese
société centralisatricelead company or assigning company 
Da Francese a Inglese
sociedadecompany 
Da Portoghese a Inglese
SOT - Sold out-of-trustVenda indevida 
Da Inglese a Portoghese
sous sa responsabilitéX (hereby) takes (full) responsibility for... 
Da Francese a Inglese
sous un deluge de dollarson a flood of dollars 
Da Francese a Inglese
Spot Plate Inhibition Screen Resultsresultados de triagem por inibição em placa de teste 
Da Inglese a Portoghese
sputterngravação por pulverização iônica 
Da Tedesco a Portoghese
stakeholderinteressado / parte interessada 
Da Portoghese a Inglese
stalemateafogamento (empate por afogamento) / rei afogado 
Da Inglese a Portoghese
standing granted(aprovação) por dependência / créditos concedidos 
Da Inglese a Portoghese
statute of reposeprescrição 
Da Inglese a Portoghese
steakhouse with a twistchurrascaria com um toque especial 
Da Inglese a Portoghese
straddlecasamento de opções 
Da Inglese a Portoghese
strictest confidenceabsoluta confidencialidade 
Da Inglese a Portoghese
strictest confidenceabsoluta confidencialidade / sigilo absoluto 
Da Inglese a Portoghese
Student Unioncentro acadêmico (de uma universidade) 
Da Inglese a Portoghese
subida de recursosfiling of appeals at a higher court 
Da Portoghese a Inglese
subjected to roughly 2kg less pressuresujeito/submetido a aproximadamente menos 2 kg de pressão 
Da Inglese a Portoghese
substituição processualcase (proceeding) subrogation 
Da Portoghese a Inglese
sucateadoscrapped / disposed of 
Da Portoghese a Inglese
Summary Decree of Dissolutionsentença sumária de divórcio 
Da Inglese a Portoghese
summit / summit meetingcúpula / reunião de cúpula (PT-BR) 
Da Inglese a Portoghese
Super InclusiveSuper (Tudo) Incluído 
Da Inglese a Portoghese
superfaturamento de contratos públicospublic contracts overpricing / overbilling 
Da Portoghese a Inglese
suplenciaadult education program 
Da Portoghese a Inglese
sur timbrewith stamp / stamp duty paid 
Da Francese a Inglese
surge protectorestabilizador de voltagem 
Da Inglese a Portoghese
surge protectorsestabilizadores de voltagem 
Da Inglese a Portoghese
table tentdisplay de mesa 
Da Inglese a Portoghese
talentespecialista / perito 
Da Inglese a Portoghese
títulos de capitalizaçãocapitalization bonds; premium saving bonds 
Da Portoghese a Inglese
Títulos de Emissão do Tesouro NacionalSecurities Issued by the National Treasury 
Da Portoghese a Inglese
termination for causerescisão por justa causa 
Da Inglese a Portoghese
termo de possedeclaration of acceptance of office (or) assumption of office instrument / inauguration instrument 
Da Portoghese a Inglese
terras devolutasvacant lands 
Da Portoghese a Inglese
territoires cédésgranted territories 
Da Francese a Inglese
teve prisão preventiva decretadaA preventive detention (arrest) warrant has been issued for... 
Da Portoghese a Inglese
The Big BookA Bíblia 
Da Inglese a Portoghese
the Bonus ArmyThe Bonus Army 
Da Inglese a Portoghese
The lawsuit charges breach of California overtime law,...O processo acusa violação das leis de horas extras da California, ... 
Da Inglese a Portoghese
the lesser of one and one half percento que for menor entre um e meio por cento e... 
Da Inglese a Portoghese
the letter of credit as better specified here in aftera carta de crédito conforme melhor especificado abaixo 
Da Inglese a Portoghese
the old hen-or-eggo velho enigma do ovo ou da galinha 
Da Inglese a Portoghese
the receipt and sufficiencycujo recebimento e suficiência 
Da Inglese a Portoghese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search