Translation glossary: Idiomatic brainstorm PTBR-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-77 of 77
« Prev
 
perder a mãolose it 
Da Portoghese a Inglese
pernas, para que te querorun for your lives 
Da Portoghese a Inglese
personalidade(s)dignitary(ies) 
Da Portoghese a Inglese
por força do hábitoreflexively 
Da Portoghese a Inglese
por incrível que pareçabelieve it or not 
Da Portoghese a Inglese   Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
por mim(, pode ter Natal o ano todo)as far as I'm concerned(, it could be Christmas all year) 
Da Portoghese a Inglese
práticoconvenient 
Da Portoghese a Inglese   Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
prontificar-sestep up 
Da Portoghese a Inglese
qual é! me poupe!come on! 
Da Portoghese a Inglese   Altro
Que beleza!Brilliant! (sarcastic) 
Da Portoghese a Inglese
rebeldiadefiance 
Da Portoghese a Inglese
resolver seu problemado your business 
Da Portoghese a Inglese
sério (mesmo)honest(ly) 
Da Portoghese a Inglese
se tudo der certohopefully 
Da Portoghese a Inglese   Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
sem brincadeirahonest(ly) 
Da Portoghese a Inglese
solenidadeceremony 
Da Portoghese a Inglese
sou todo(a) ouvidosyou have my undivided attention 
Da Portoghese a Inglese
te jurohonest(ly) 
Da Portoghese a Inglese
tirar satisfaçõesconfront 
Da Portoghese a Inglese
trasteno-good 
Da Portoghese a Inglese   Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
uma base dein the region of 
Da Portoghese a Inglese
unha e carneshoulder-to-shoulder 
Da Portoghese a Inglese
vá/fique com Deustake care 
Da Portoghese a Inglese
vergonha alheiasecond-hand embarrassment; embarassment by proxy; vicarious embarrassment 
Da Portoghese a Inglese
você (é) que(m) sabewhatever you say 
Da Portoghese a Inglese
[as coisas] mudaram de figuraperspective changed 
Da Portoghese a Inglese
\"meio assim\"wary 
Da Portoghese a Inglese   Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search