Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 1,879
« Prev Next »
 
divisionsala 
Da Inglese a Spagnolo
do not and will not violate any approval or order of any governmental authoritynon violeranno in qualsiasi momento nessuna norma, ordine o istruzione di qualsiasi autorità governativa 
Da Inglese a Italiano
do not and will not violate any approval or order of any governmental authoritynon violeranno in qualsiasi momento nessuna norma, ordine o istruzione di qualsiasi autorità governativa 
Da Inglese a Italiano
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance by yourself.No intente reparar, desmontar, ni modificar usted mismo el aparato. 
Da Inglese a Spagnolo
do not have expertise in this areanon hanno esperienza in questa arena 
Da Inglese a Italiano
doctrina reiteradaconsistent case law 
Da Spagnolo a Inglese
doctrina reiteradaconsistent case law 
Da Spagnolo a Inglese
document preparation processesproceso de preparación de documentos / documentación 
Da Inglese a Spagnolo
Document security and protocolsSeguridad documental y protocolos 
Da Inglese a Spagnolo
does not have authoritynon possiede la facoltà 
Da Inglese a Italiano
Doing so may result in malfunction or part cracks or discolorationSi lo hace, puede causar el mal funcionamiento del aparato, grietas y decoloración 
Da Inglese a Spagnolo
domanda di radiazionesolicitud de cancelación de inscripción 
Da Italiano a Spagnolo
domanda di radiazionesolicitud de anulación de inscripción 
Da Italiano a Spagnolo
done acrossque se realizarán en toda [la organización] 
Da Inglese a Spagnolo
dotación por deterioroallowance for impairment 
Da Spagnolo a Inglese
double taxation reliefsupresión de la doble imposición 
Da Inglese a Spagnolo
double taxation reliefsupresión de la doble imposición 
Da Inglese a Spagnolo
DPPAPreliminary Investigation-Expedited Criminal Proceedings 
Da Spagnolo a Inglese
Drawing on fundsRetiro de fondos 
Da Inglese a Spagnolo
drive under the influence (DUI)conducción en estado de ebriedad 
Da Inglese a Spagnolo
dry thoroughly before resuming useséquelo muy bien antes de reanudar su uso 
Da Inglese a Spagnolo
Due diligence periodPeriodo di verifiche di due diligence 
Da Inglese a Italiano
duly authorised, executed and delivereddebidamente autorizado, suscrito y otorgado 
Da Inglese a Spagnolo
duly authorised, executed and delivereddebidamente autorizado, suscrito y otorgado 
Da Inglese a Spagnolo
during normal business hoursdurante il normale orario lavorativo 
Da Inglese a Italiano
during the Project closure perioddurante el período de cierre del Proyecto 
Da Inglese a Spagnolo
during the term of the leasedurante il periodo di locazione 
Da Inglese a Italiano
during the term of this agreementdurante il termine del presente accordo / nel periodo di validità del presente accordo 
Da Inglese a Italiano
Duties and ObligationsDoveri e Obblighi 
Da Inglese a Italiano
duty of caredeber de diligencia / de proteger 
Da Inglese a Spagnolo
duty of careobbligo di diligenza 
Da Inglese a Italiano
Duty to supply informationDeber / Obligación de proporcionar información 
Da Inglese a Spagnolo
e successive modificazioniand subsequent amendments 
Da Italiano a Inglese
e successive modificazioni ed integrazionias subsequently modified and supplemented 
Da Italiano a Inglese
EA del departamentoProficiency testing / Proficiency tests / PT - of the department 
Da Spagnolo a Inglese
each functional areacada área funcional 
Da Inglese a Spagnolo
each party shall be responsible for its own costs incurredogni parte sarà responsabile delle spese da essa incorsi 
Da Inglese a Italiano
earlier termination of this agreementrisoluzione anticipata dell’accordo/contratto 
Da Inglese a Italiano
Eco-friendly Tips1. Consejos favorables para el medioambiente 
Da Inglese a Spagnolo
edoenmendado (correction/amendment) 
Da Spagnolo a Inglese
efectivosas an operating cause; (actual) 
Da Spagnolo a Inglese
efectuar descargosanswer to (the) charges 
Da Spagnolo a Inglese
either alone or jointly withda soli ovvero insieme con 
Da Inglese a Italiano
ejecución de garantíasenforcement of guarantees 
Da Spagnolo a Inglese
ejercer la tutela deto petition (the Data Protection Agency, etc.) to grant access to that information 
Da Spagnolo a Inglese
El informadoThe subject 
Da Spagnolo a Inglese
el Síndicocompliance officer 
Da Spagnolo a Inglese
electronic office equipmentequipos electrónicos para oficinas 
Da Inglese a Spagnolo
employment agreement or shareholder agreementcontratto di lavoro o patto parasociale 
Da Inglese a Italiano
EN CALIDAD DE IMPUTADO/Aas an ACCUSED PERSON 
Da Spagnolo a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search