Glossary entry

Spagnolo term or phrase:

calar/calado

Italiano translation:

ancorato

Added to glossary by Sabina Moscatelli
Sep 22, 2010 14:06
13 yrs ago
3 viewers *
Spagnolo term

calar/calado

Da Spagnolo a Italiano Tecnico/Meccanico Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione materiale ferroviario
Los límites de tensiones admisibles a fatiga del acero del eje para las diferentes zonas del mismo, se indican en el cuadro de resultados de dicho cálculo.
Como se puede observar en el mismo, los límites de comparación son diferentes según se trate de una zona con elementos calados sobre el eje, o de una zona libre.
Proposed translations (Italiano)
4 +2 ancorato

Proposed translations

+2
26 min
Selected

ancorato

...a seconda se si tratta di una zona con elementi ancorati all'asse, o di una zona libera.

en ingen. mecán. Operación en la que se fijan dos órganos mecánicos

Spero averti aiutato un pochino.

Yaji
Peer comment(s):

agree Maria Assunta Puccini : ¡Gracias Yaji; buen día también a ti! : )
14 ore
Gracias MA y buen dia! :-)
agree Laura Silva
18 ore
Gracias !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti e buona giornata"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search