lagos escalonados
Italiano translation: laghi a terrazze / a gradini / a scala
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Oct 16, 2010 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Art/Literary - Viaggi e Turismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Gaetano Silvestri Campagnano Italia Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | laghi a terrazze / a gradini / a scala |
| ||
| 5 | laghi terrazzati / a gradoni |
| ||
| 3 | laghi in successione |
| ||
| 2 | laghi scaglionati |
|
Risposte
6 min Affidabilità: 
laghi in successione Spiegazione: si tratta di laghi che si susseguono, solitamente collegati tra loro da cascate Riferimento: http://it.wikipedia.org/wiki/Parco_nazionale_dei_laghi_di_Pl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 min Affidabilità:
laghi scaglionati Spiegazione: - -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2010-10-16 14:29:11 GMT) -------------------------------------------------- comprendente fiumi e laghi (essendo questi ultimi in generale scaglionati lungo il corso dei fiumi), ricoprente regolarmente le superfici continentali. ... http://www.ise.cnr.it/ebooks/e-tonollino.pdf - 58k -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2010-10-16 14:29:31 GMT) -------------------------------------------------- I laghi sono davvero magnifici. Ce ne sono 14 scaglionati, separati da delle cascate più o meno grandi. Ma non possiamo godere appieno dei laghi perché i ... http://www.campereavventure.it/avventure/canadesi/05/8.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 ore Affidabilità:
laghi terrazzati / a gradoni Spiegazione: per laghi terrazzati : http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NiqANC0... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MmokXrQ... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p-HvfED... Per laghi a gradoni: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2gfF1k9... http://www.ciao.it/sr/q-plitvicka jezera Non ho trovato invece occorrenze per "laghi a gradini" nè tanto meno per "laghi a scala" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +4
approvazioni dei colleghi (rete) +4laghi a terrazze / a gradini / a scala Spiegazione: . -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2010-10-21 21:01:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Claudia. |
| |
Grading comment
| ||