Da Spagnolo a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) Cargo de funcionario público

Desafortunadamente no tengo contexto.
Se trata de un funcionario público (dependiente del ente que supervisa a los notarios y al registro inmobiliario), que está encargado de certificar, con su firma, el ejercicio del cargo de los notarios, para la legalización de documentos.
Gracias por anticipado!