Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
acuerdo obligacional
Italiano translation:
accordo vincolante
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Dec 2, 2008 14:25
15 yrs ago
2 viewers *
Spagnolo term
Italia
Always meet your expectations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano
acuerdo obligacional
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
CONTRATO MARCO DE ACUERDO OBLIGACIONAL
DE VENTA DE PARTICIPACIONES SOCIALES
Y NOVACIÓN EXTINTIVA DE RELACIONES COMERCIALES
Come lo tradurreste in questo contesto?
DE VENTA DE PARTICIPACIONES SOCIALES
Y NOVACIÓN EXTINTIVA DE RELACIONES COMERCIALES
Come lo tradurreste in questo contesto?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | accordo vincolante |
CRISTINA RACCA
|
| 3 | accordo obbligazionario |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Dec 2, 2008 18:39: Rachele Rossanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43669">Rachele Rossanese's</a> old entry - "acuerdo obligacional"" to ""accordo vincolante""
Proposed translations
+2
52 min
CRISTINA RACCA
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
47
Selected
accordo vincolante
oppure patto vincolante
Vedi link
Vedi link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, è perfetto per il contesto! Grazie"
1 ora
accordo obbligazionario
Risultato 1- 1 Di 1 Per obligacional
Relazione monetaria, Assicurazioni, Economia monetaria, Contabilità, Istituti finanziari e di credito, Organizzazione aziendale [Council] Voce completa
ES empréstito obligacional
IT prestito obbligazionario
Ho la sensazione che si parli di un accordo per le emissioni di titoli
obbligazionari, obbligazioni.
Relazione monetaria, Assicurazioni, Economia monetaria, Contabilità, Istituti finanziari e di credito, Organizzazione aziendale [Council] Voce completa
ES empréstito obligacional
IT prestito obbligazionario
Ho la sensazione che si parli di un accordo per le emissioni di titoli
obbligazionari, obbligazioni.
Something went wrong...