Casquillo guia
Italiano translation: boccola della guida
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 May 13, 2015 |
| Traduzioni da Spagnolo a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Ingegneria (generale) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Simone Giovannini Italia Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | anello guida |
| ||
| 3 | boccola della guida |
|
Risposte
46 min Affidabilità: 
boccola della guida Spiegazione: Ciao, data la scarsa quantità di elementi forniti posso provare a dare un corrispettivo italiano di questo tipo. Altrimenti potrebbe trattarsi di una "boccola guida/principale" (si deve però intendere "guia" in un'altra maniera). Sono delle idee, supposizioni... Buon lavoro S. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1anello guida Spiegazione: visto questa definizione di casquillo 1. m. Anillo o abrazadera de metal, que sirve para reforzar la extremidad de una pieza de madera. penso si riferisca ad un anello appunto,si potrebbe anche dire morsetto guida Riferimento: http://es.wikipedia.org/wiki/Casquillo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations