Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
espiga dentada
Italiano translation:
codolo dentato / zigrinato
Added to glossary by
Simona Sgro
Jun 13, 2004 17:19
20 yrs ago
Spagnolo term
Svizzera
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italiano 
, Spagnolo
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, and 7 more.
espiga dentada
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Electricidad
Cari colleghi,
si tratta di una specie di tubicino "dentato", cioè con delle zigrinature.
"La máquina dispone de un distribuidor general provisto de una espiga dentada de material plástico de 14 mm (diámetro exterior), al cual se conecta la alimentación de agua"
C'è qualche nome tecnico in italiano o uso "tubo"?
Grazie!
Flavio
si tratta di una specie di tubicino "dentato", cioè con delle zigrinature.
"La máquina dispone de un distribuidor general provisto de una espiga dentada de material plástico de 14 mm (diámetro exterior), al cual se conecta la alimentación de agua"
C'è qualche nome tecnico in italiano o uso "tubo"?
Grazie!
Flavio
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | codolo dentato |
Simona Sgro
|
Proposed translations
13 ore
Simona Sgro
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Buy words that sell!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
codolo dentato
Su questo dizionario multilingue (vedi link) e sul diz. Laura Tam viene tradotto 'codolo'.... prova a dare un'occhiata... non so se è pertinente, in realtà.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitivamente codolo! Grazie mille, Simona! Vedi qui: http://utenti.lycos.it/oleotec/Microtubi/MCStubi.html
:) "
Something went wrong...