добавляются в очередь телефонии
Italiano translation: aggiunti alla coda delle telefonate
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Sep 25, 2013 |
| Traduzioni da Russo a Italiano [PRO] Tech/Engineering - IT (Tecnologia dell'informazione) / Software per agenzie esattoriali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Anastasiya Kachurenko Regno Unito Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aggiunti alla coda delle telefonate |
|
Risposte
9 giorni Affidabilità: 
aggiunti alla coda delle telefonate Spiegazione: Ti propongo la traduzione seguente: "Il modulo di controllo della funzione di chiamata automatica è integrato con il sistema "XXX". Gli operatori vengono aggiunti alla coda delle telefonate da fare (nell'ambito del processo corrente). Nel frattempo nell'applicazione "XXX" viene caricata l'interfaccia relativa al modulo "Chiamata Automatica."" *"nell'ambito del processo corrente" è per spiegare il senso, ma lo ometterei in italiano. *Il concetto di "coda" è normalmente applicato e utilizzato nei software per la gestione delle chiamate in outbound. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2013-10-04 22:00:45 GMT) -------------------------------------------------- *Oppure anche "aggiunti alla coda delle chiamate" -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2013-10-04 22:12:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :) Grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations