следует ожидать вблизи дневной поверхности земли
Italiano translation: Superficie del suolo/terreno
| 05:57 Jun 25, 2014 |
| Traduzioni da Russo a Italiano [PRO] Industria edilizia/Ingegneria civile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Marishka Italia Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Superficie del suolo/terreno |
| ||
| 3 | durante il giorno |
|
| Voci della discussione: 1 | |
|---|---|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
durante il giorno Spiegazione: tentativo di traduzione. Spero sia utile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1| ... дневной поверхности земли Superficie del suolo/terreno Spiegazione: http://www.edudic.ru/geo/10829/ Dove leggiamo: ПОВЕРХНОСТЬ ДНЕВНАЯ — в геологии усл. обозн. поверхности совр. рельефа. Термин жаргонный. Правильно — поверхность земли. Quindi, SUPERFICIE DEL SUOLO. In inglese: Original ground/Естественная поверхность грунта. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-06-30 11:40:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! Grazie! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations