Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
felpa
Spagnolo translation:
Esp: sudadera / Arg: buzo
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 14, 2007 13:54
18 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
felpa
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Se refiere a la prenda y no al tejido
Felpa: Maglia realizzata in tessuto felpato
Felpa: Maglia realizzata in tessuto felpato
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +5 | sudadera |
Carolina Ramos
|
| 5 +3 | buzo |
Graciela Tozzi
|
| 5 | felpa |
momo savino
|
Proposed translations
+5
6 min
Carolina Ramos
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Works in field
Italia
Expertise in Food & Wine
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sudadera
En España se la llama "sudadera".
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Gómez
1 ora
|
|
¡Gracias, Nadia!
|
|
| agree |
Rossella Cascone
3 ore
|
|
Grazie, Rossella!
|
|
| agree |
Ángela María Gómez
3 ore
|
|
Grazie, Angela Maria!
|
|
| agree |
María José Iglesias
: Sudadera, sí señor. :-)
8 ore
|
|
¡Gracias, sí, señora!
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
22 ore
|
|
¡Gracias, Feli!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Sí, aquí se llama buzo, pero necesitaba saber el nombre que recibe en España."
+3
3 min
Graciela Tozzi
Native in Spagnolo
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spagnolo
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo
Related KudoZ points
:
4
buzo
qui è cosí
Peer comment(s):
| agree |
marielavalente
1 min
|
| agree |
Ángela María Gómez
3 ore
|
| agree |
Marina56
: es así en Argentina, SI
1 giorno 19 ore
|
21 ore
momo savino
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
&
Spagnolo
Svizzera
la guinda al pastel
Native in: Italiano , Spagnolo
Works in: Italiano, Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, and 5 more.
felpa
En España he visto la palabra "felpa". Me ha sorprendido mucho por eso me acuerdo. A ver qué dice Google ...
search.ebay.es/Cochecitos-de-bebe-Ropa-de-bebe-Moda-de-nino-Ropa-de-ninos-Moda-infantil_W0QQfsiZ1QQfsooZ1...
Discussion