LO STATO DELL\'ARTE
Spagnolo translation: EL ESTADO DEL ARTE - EL ESTADO DE LA CUESTIÓN
| 23:43 Oct 5, 2016 |
| Traduzioni da Italiano a Spagnolo [Non-PRO] Altro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: JohnMcDove Stati Uniti Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | El estado actual de la técnica |
| ||
| 4 | el estado de arte |
| ||
| 2 +1 | EL ESTADO DEL ARTE - EL ESTADO DE LA CUESTIÓN |
|
Risposte
2 ore Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1EL ESTADO DEL ARTE - EL ESTADO DE LA CUESTIÓN Spiegazione: Sin más contexto que el aportado, resulta casi imposible dar una repuesta cabal a tu pregunta. Podría hacer referencia a "tecnología" "de última generación" "tecnología avanzada". O "nivel de conocimiento técnico-científico". Tecnología moderna - avanzada - de vanguardia. Pero sin más contexto, no sé como alguna de mis opciones serviría... Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 ore Affidabilità:
El estado actual de la técnica Spiegazione: También podrías poner "los últimos progresos" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 ore Affidabilità:
el estado de arte Spiegazione: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Estado_del_arte https://es.m.wikipedia.org/wiki/Estado_del_arte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations