Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
concentrazioni tessutali
Spagnolo translation:
concentración a nivel tisular/a nivel de los tejidos
Added to glossary by
celiacp
Feb 24, 2006 09:07
18 yrs ago
Italiano term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo
concentrazioni tessutali
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Medicina: Farmaceutica
Inoltre facilita l'assorbimento della Vitamina A e ne aumenta le con¬centrazioni tessutali, in natura si trova principalmente nell'olio di germe di grano e nella lecitina.
En una descripción de las propiedades de la Vitamina E
En una descripción de las propiedades de la Vitamina E
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +3 | ...aumenta su concentración a nivel tisular/a nivel de los tejidos |
celiacp
|
| 4 +2 | concentraciones en los tejidos |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+3
2 ore
Selected
...aumenta su concentración a nivel tisular/a nivel de los tejidos
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta, celiacp!"
+2
9 min
Sonia López Grande
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Spagna
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spagnolo 
, Galiziano (galego)
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Portoghese a Spagnolo, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
concentraciones en los tejidos
Declined
Es decir, la vitamina E facilita la absorción de la vitamina A y aumenta la concentración de ésta en los tejidos.
Salu2.
Sonia.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
: anche!
14 ore
|
|
gracias Alberto
|
|
| agree |
Isabella Aiello
14 ore
|
|
gracias Isabella
|
Comment: "Gracias Sonia, pese a ser muy parecidas vuestras respuestas, elijo la otra opción por ser la que más me aclaró el concepto. Aun así, muchísimas gracias por tu ayuda!"
Something went wrong...