Da Italiano a Spagnolo Legale/Brevetti Legale: Brevetti, Marchi, Copyright

Se trata de la patente del siguiente dispositivo: “Congegno tastatore di pezzi in lavorazione”.

"Perifericamente allo snodo 10 sono previsti elementi di contrassegno 15 atti a facilitare il posizionamento angolare reciproco dei corpi componenti 10a, 10b.
Sono poi preferibilmente previsti anche elementi di connessione 16 (Fig. 5) atti ad evitare la caduta della porzione di estremità 12 del braccio oscillabile 6, definiti ad esempio da una corda o simile che connette, con ampio gioco, la porzione di estremità 12 al montante 8 o ad altra parte dell’apparato.
Sono anche prevedibili elementi di avvolgimento a cuffia 17 posti sullo snodo 10 ed atti a sostanzialmente isolare lo stesso dall’ambiente esterno, per proteggerlo da polvere e morchia. Questi elementi di avvolgimento possono anche sostanzialmente sostituire gli elementi di connessione 16".

Gracias.