Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
agevolazioni di viaggio
Spagnolo translation:
facilidades de viaje
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 20, 2006 15:10
18 yrs ago
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
agevolazioni di viaggio
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Governo/Politica
Questa cartolina-avviso dà diritto a tutte le agevolazioni di viaggio concesse agli elettori per la votazione del primo turno.
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +7 | facilidades de viaje |
Ángela María Gómez
|
| 5 | ventajas |
Rodolfo Oscar METTA (X)
|
Proposed translations
+7
9 min
Ángela María Gómez
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Works in field
Italia
Tech-engineering translation
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
facilidades de viaje
Una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
5 giorni
ventajas
Son las ofertas, ventajas de promociones, que se hacen, por ejemplo, en las agencias de turismo, y facilidades.
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2006-05-26 09:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Facillidades podría entenderse, pero creo, modestamente, que viene del Inglés (facility). Es mejor: Ventajas.
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2006-05-26 09:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Facillidades podría entenderse, pero creo, modestamente, que viene del Inglés (facility). Es mejor: Ventajas.
Something went wrong...