This question was closed without grading. Reason: Altro
May 30, 2012 06:23
11 yrs ago
Italiano term
Spagna
English/Italian-Spanish Translator
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo
boule
Non-PRO
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Ruleta
Hola:
Estoy traduciendo un artículo sobre la ruleta y me aparece el siguiente término: boule.
Giocando una unità per 38 boules (giri di ruota) su una roulette a doppio zero, avremo la probabilità di centrare un numero 1 volta su 38 colpi.
Creo que viene del francés, pero no me cuadra la palabra "bola". ¿Alguna idea?
Gracias.
Estoy traduciendo un artículo sobre la ruleta y me aparece el siguiente término: boule.
Giocando una unità per 38 boules (giri di ruota) su una roulette a doppio zero, avremo la probabilità di centrare un numero 1 volta su 38 colpi.
Creo que viene del francés, pero no me cuadra la palabra "bola". ¿Alguna idea?
Gracias.
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 | casillas |
Eduardo Ferrer
|
Proposed translations
7 ore
Eduardo Ferrer
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Specializes in field
Spagna
Nice to translate you!
Native in: Catalano (Variant: Western) 
, Spagnolo (Variant: Standard-Spain)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Catalano a Spagnolo, and 3 more.
casillas
Me tiro a la piscina, pero es lo único que me cuadra. La ruleta americana tiene 38 casillas.
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta. Al final el cliente prefirió que dejara el término tal cual. |
Something went wrong...