Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
pepata
Spagnolo translation:
a la pimienta
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 10, 2008 18:30
16 yrs ago
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
pepata
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Alimenti e Bevande
PRANZO:
coniglio arrosto
verdura mista cotta e cruda
condita con olio
pepata di cozze e vongole al prezzemolo
sardine grigliate più verdura mista cotta e cruda condita con olio
coniglio arrosto
verdura mista cotta e cruda
condita con olio
pepata di cozze e vongole al prezzemolo
sardine grigliate più verdura mista cotta e cruda condita con olio
Proposed translations
(Spagnolo)
| 3 +6 | a la pimienta |
Vivian Du Bois
|
| 3 | pimienta |
Dolores Vázquez
|
| 3 | mejillones con pimienta |
Yani
|
Change log
Mar 18, 2008 13:22: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "pepata"" to ""a la pimienta""
Proposed translations
+6
1 ora
Vivian Du Bois
Native in Spagnolo
Works in field
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Spagnolo
Related KudoZ points
:
4
Selected
a la pimienta
"mejillones a la pimienta"
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
Maura Affinita
31 min
|
|
Gracias Maura :)
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
: ¡Hola Vivian... qué bueno verte de nuevo por aquí!! :-) - ¡Gracias, Vivian! Lo mismo para ti. (Me imagino que te habrán dado mis saludos...)
5 ore
|
|
Gracias Maria Assunta! un abrazo :D. Si que me dieron los saludos y se los hice presentes también al inquilino :P
|
|
| agree |
Susana García Quirantes
20 ore
|
|
Gracias Susana :)
|
|
| agree |
Rosa Mata pavia
22 ore
|
|
Gracias Rosa :)
|
|
| agree |
María José Iglesias
: Eso es :-)
1 giorno 33 min
|
|
Gracias María José :)
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
3 giorni 15 ore
|
|
Gracias Feli :D
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
7 min
Dolores Vázquez
Native in Spagnolo
Also a Technical Engineer
Native in: Galiziano (galego) , Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, and 5 more.
pimienta
Pepata di Cozze. (Mejillones en salsa con pimienta).
Discussion