This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
presso
residenza anagrafica

Glossary entry

Italiano term or phrase:

terminali a boccola

Spagnolo translation:

terminales de buje

Added to glossary by Ángela María Gómez
May 3, 2006 00:23
19 yrs ago
Italiano term

terminali a boccola

Da Italiano a Spagnolo Tecnico/Meccanico Elettronica/Elettrotecnica
Si tratta dell'installazione di un allarme su un veicolo. Contesto: "Collegate i terminali a boccola maschio e femmina dell’interruttore magnetico ai fili NERI con terminali a boccola che escono dalla prima guaina del cablaggio".
Grazie e buon lavoro a tutti!
Proposed translations (Spagnolo)
3 terminales de buje

Discussion

Isabella Aiello (asker) May 4, 2006:
Grazie, MªAssunta, ottimo sito!
Maria Assunta Puccini May 3, 2006:
Incollo un'altra volta il link poichè non è venuto completo:
http://www.marcucci.it/images/cataloghi/pdf/comp/1-8.pdf
Un bacione e buon lavoro!
Maria Assunta Puccini May 3, 2006:
Isabella, mi sa che sia quel tipo di spina a un solo polo che si inserisce in una boccola (e piuttosto una spina/presa jack, che una a banana). Se conosci quei terminali, le foto di questo link potrebbero aiutarti: http://www.marcucci.it/images/cataloghi/

Proposed translations

4 ore
Selected

terminales de buje

Creo que puede ser esto.
Reference:

http://www.monografias.com/trabajos11/tradi/tradi.shtml

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie infinite, AngelaMaria. Purtroppo non sono a boccola (finalmente mi hanno mandato foto e disegni). Buona giornata!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search