Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
alfaidrossiacidi
Spagnolo translation:
alfa hidroxiácidos (con o sin guión)
Added to glossary by
celiacp
Oct 9, 2005 22:19
18 yrs ago
Italiano term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, and 2 more.
alfaidrossiacidi
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
-
El texto original es:
Gli "alfaidrossiacidi" presenti nella sua formulazione, rimuovono gli strati..."
Gli "alfaidrossiacidi" presenti nella sua formulazione, rimuovono gli strati..."
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +4 | alfa-hidroxiácidos (con o sin guión) |
celiacp
|
| 4 | alpha hidroxi acidos |
Francesco Moschella
|
| 3 | Alfa-Hidroxi-ácidos (AHA)/Acidos alfa-hidróxidos |
------ (X)
|
Proposed translations
+4
36 min
Selected
alfa-hidroxiácidos (con o sin guión)
así los llamamos en castellano
ej.http://www.el-mundo.es/salud/2000/375/00444.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-09 22:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dermatologaldia.cl/piel_fotoenvejecimiento.htm
en google encontrarás más de 1300 entradas
ej.http://www.el-mundo.es/salud/2000/375/00444.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-09 22:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dermatologaldia.cl/piel_fotoenvejecimiento.htm
en google encontrarás más de 1300 entradas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 min
Alfa-Hidroxi-ácidos (AHA)/Acidos alfa-hidróxidos
alfahidroxi
Acidos alfa-hidróxidos (o ácidos de las frutas). Cuando parecía que ya no quedaba
más por inventar en materia de productos cosméticos para el cuidado del ...
dietamax.tripod.com/belleza/alfahidro.htm - 12k - En caché - Páginas similares
healthings
... Peeling Nº 4. Alfa-Hidroxi-ácidos (AHA) de exfoliación suave y progresiva. ... Peeling
Nº 8. Alfa-Hidroxi-ácidos (AHA) de exfoliación suave y progresiva. ...
www.fitway.net/tienda.htm - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Acidos alfa-hidróxidos (o ácidos de las frutas). Cuando parecía que ya no quedaba
más por inventar en materia de productos cosméticos para el cuidado del ...
dietamax.tripod.com/belleza/alfahidro.htm - 12k - En caché - Páginas similares
healthings
... Peeling Nº 4. Alfa-Hidroxi-ácidos (AHA) de exfoliación suave y progresiva. ... Peeling
Nº 8. Alfa-Hidroxi-ácidos (AHA) de exfoliación suave y progresiva. ...
www.fitway.net/tienda.htm - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
5 ore
Francesco Moschella
Spagna
Spagna
Native in Italiano
&
Spagnolo
Spagna
Native in: Italiano , Spagnolo
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, and 5 more.
alpha hidroxi acidos
también lo puedes poner así, a la griega
Usa un exfoliante que contenga AHA'S (Alpha Hidroxi Ácidos, comúnmente conocidos como ácidos frutales o ácidos lácticos, que no provienen de ninguna fruta, y estimulan el tejido paulatinamente), con micro perlas exfoliantes cuidadosamente escogidas
que nos proporcionan una piel lisa y renovada, pues alisan las rugosidades y eliminan las células muertas, sin correr riesgos posteriores.
Crema con Alpha-Hidroxi-Ácidos al 10%
www.dermaweb.com.mx/cgi-local/ dermanews/dermanews.pl?id=394&pais=mexico
La doctora Zoe Draelos dice en la reunión anual la sociedad Americana de Cirugía Dermatológica que las propiedades de los peelings con alpha hidroxi ácidos y beta hidroxi ácidos son modalidades utilizadas para revitalizar la piel por exfoliación sin una penetración profunda en la piel, quemaduras u otros efectos secundarios.
Usa un exfoliante que contenga AHA'S (Alpha Hidroxi Ácidos, comúnmente conocidos como ácidos frutales o ácidos lácticos, que no provienen de ninguna fruta, y estimulan el tejido paulatinamente), con micro perlas exfoliantes cuidadosamente escogidas
que nos proporcionan una piel lisa y renovada, pues alisan las rugosidades y eliminan las células muertas, sin correr riesgos posteriores.
Crema con Alpha-Hidroxi-Ácidos al 10%
www.dermaweb.com.mx/cgi-local/ dermanews/dermanews.pl?id=394&pais=mexico
La doctora Zoe Draelos dice en la reunión anual la sociedad Americana de Cirugía Dermatológica que las propiedades de los peelings con alpha hidroxi ácidos y beta hidroxi ácidos son modalidades utilizadas para revitalizar la piel por exfoliación sin una penetración profunda en la piel, quemaduras u otros efectos secundarios.
Something went wrong...