Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
certificato di eseguita pubblicazione di matrimonio
Spagnolo translation:
certificado de publicación del matrimonio
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 25, 2005 19:35
18 yrs ago
20 viewers *
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
certificato di eseguita pubblicazione di matrimonio
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
certificato
certificato di eseguita pubblicazione di matrimonio
L'ufficiale dello stato civile certifica di aver eseguito dal 13-05-05 al 20-05-05 le pubblicazioni prescritte per la celebrazione del matrimonio, che tra loto intenmdo contrarre: XX e XY.
¿Existe un certificado equivalente en español?
L'ufficiale dello stato civile certifica di aver eseguito dal 13-05-05 al 20-05-05 le pubblicazioni prescritte per la celebrazione del matrimonio, che tra loto intenmdo contrarre: XX e XY.
¿Existe un certificado equivalente en español?
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +2 | certificado de publicación del matrimonio |
Silvina Dell'Isola Urdiales
|
Proposed translations
+2
44 min
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Works in field
Italia
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
certificado de publicación del matrimonio
Encontrarás muchas referencias en la red
Ver mi disagree
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-25 20:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.latinos.it/home/documentos/matrimonio.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-25 20:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://hispanoargentinos.com/legislacion/tramitesvarios/matr...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-25 20:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.consitalia-bsas.org.ar/down/pdf/guia_autocertific...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-25 20:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
hth
s :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-05-25 21:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA PARA MARIANA:
lo confirma el mismo texto que la celebración del matrimonio no se ha producido
le pubblicazioni prescritte per la celebrazione del matrimonio, ****che tra loto intenmdo contrarre***: XX e XY.
saludos
s :-)
Ver mi disagree
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-25 20:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.latinos.it/home/documentos/matrimonio.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-25 20:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://hispanoargentinos.com/legislacion/tramitesvarios/matr...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-25 20:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.consitalia-bsas.org.ar/down/pdf/guia_autocertific...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-25 20:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
hth
s :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-05-25 21:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA PARA MARIANA:
lo confirma el mismo texto que la celebración del matrimonio no se ha producido
le pubblicazioni prescritte per la celebrazione del matrimonio, ****che tra loto intenmdo contrarre***: XX e XY.
saludos
s :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mcuhas gracias"
Something went wrong...