This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mostrina
stilizzato (in questo contesto legale)

Glossary entry

Italiano term or phrase:

dottori commercialisti, revisori contabili, ragionieri commercialisti

Spagnolo translation:

asesores fiscales, auditores, contadores

Added to glossary by Maria Assunta Puccini
Jun 7, 2006 19:44
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

dottori commercialisti, revisori contabili, ragionieri commercialisti

Da Italiano a Spagnolo Affari/Finanza Contabilità/Amministrazione
Los términos se encuentran en la lista del equipo de profesionales de un despacho de asesoría fiscal, contable y laboral. No tengo más contexto y tengo dudas sobre cuál sería la definición más precisa para cada uno. :(

Muchas gracias.
Proposed translations (Spagnolo)
4 asesor fiscal // auditor (o censor o revisor) de cuentas // contadores
5 +3 contadores, revisores de cuentas, peritos mercantiles

Proposed translations

23 ore
Selected

asesor fiscal // auditor (o censor o revisor) de cuentas // contadores

è un'alternativa; spero ti sia di aiuto.
Buona serata! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Los términos indicados en ambas respuestas son válidos, dependiendo del uso y del país de destino. En base al contexto global y a otras referencias nos quedamos con estos. Muchas gracias a todos : )"
+3
15 min

contadores, revisores de cuentas, peritos mercantiles

va detto cosí, non ho altro da dirti. in bocca a l lupo con il lavoro!1
Peer comment(s):
agree Ángela María Gómez
8 ore
agree Pilar Gatius : sí, en España "commercialista" es el asesor fiscal
10 ore
agree Egmont
18 ore
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search