Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
non liquido ed esigibile
Russo translation:
неликвидная, подлежащая взысканию дебиторская задолженность
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Dec 5, 2016 09:57
7 yrs ago
Italiano term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russo 
, Bielorusso
Works in: Da Inglese a Russo, Da Italiano a Russo, Da Tedesco a Russo, and 9 more.
non liquido ed esigibile
Da Italiano a Russo
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Il pegno si intende altresì costituito a garanzia di ogni altro credito – anche se non liquido ed esigibile ed anche se assistito da altra garanzia, reale o personale – già in essere...
Proposed translations
(Russo)
| 4 +3 | неликвидная, подлежащая взысканию дебиторская задолженность |
Vasili Krez
|
Proposed translations
+3
59 min
Vasili Krez
Bielorussia
Bielorussia
Native in Russo
Works in field
Bielorussia
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russo (Variant: Standard-Russia)
Works in: Da Spagnolo a Russo, Da Russo a Spagnolo, Da Portoghese a Russo, and 8 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
неликвидная, подлежащая взысканию дебиторская задолженность
Именно дебиторская, потому что речь идет о долге, причитающемуся залогодателю со стороны банка, предоставившего кредит.
Example sentence:
Неликвидная дебиторская задолженность – задолженность предприятий с неустойчивым финансовым положением и их задолженность практически
что по сведениям, представленным должником, имеется подлежащая взысканию дебиторская задолженность, общее количество
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo"
Something went wrong...