Master in Psicogeriatria

Russo translation: психогериатрия / психология старческого возраста

13:04 Feb 18, 2010
Traduzioni da Italiano a Russo [PRO]
Social Sciences - Istruzione/Pedagogia
Termine o frase Italiano: Master in Psicogeriatria
Dopo la specializzazione conseguita nel 1993, consegui’ un Dottorato in Gerontologia, nel 2000 Master in Psicogeriatria.

Магистр наук по специальности психогериартрия?
Liona PilY
Traduzione in Russo:психогериатрия / психология старческого возраста
Spiegazione:
:::

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-18 20:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, I thought that it's self-evident that master = магистр. So it should not be difficult to infer that the whole thing should sound "магистр психогериатрии / психологии старческого возраста"

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-02-25 14:22:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

felice d'essere d'aiuto. Scusa che prima ho risposto in inglese: rincoglionito dall'alternarsi del russo, italiano e inglese!
Risposta fornita da:

Michael Korovkin
Italia
Local time: 20:22
Grading comment
grazie!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4психогериатрия / психология старческого возраста
Michael Korovkin


  

Risposte


5 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
психогериатрия / психология старческого возраста


Spiegazione:
:::

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-18 20:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, I thought that it's self-evident that master = магистр. So it should not be difficult to infer that the whole thing should sound "магистр психогериатрии / психологии старческого возраста"

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-02-25 14:22:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

felice d'essere d'aiuto. Scusa che prima ho risposto in inglese: rincoglionito dall'alternarsi del russo, italiano e inglese!

Michael Korovkin
Italia
Local time: 20:22
Lavora nell'area
Madrelingua: Inglese, Russo
Punti PRO nella categoria: 4
Grading comment
grazie!
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: к чему относится данный ответ? Я не задавала вопрос, что такое психогериартрия! А как переводится Master in Psicogeriatria

Richiedente: fa niente! Tanto capisco anche l'inglese. =))) grazie ancora.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search