controlli elettrico/strumentali

Rumeno translation: verificări cu aparate electrice și instrumente de măsură și control

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:controlli elettrico/strumentali
Traduzione in Rumeno:verificări cu aparate electrice și instrumente de măsură și control
Inserita da: Andreea Christina Stancu

20:06 Feb 12, 2013
Traduzioni da Italiano a Rumeno [PRO]
Tech/Engineering - Elettronica/Elettrotecnica / general
Termine o frase Italiano: controlli elettrico/strumentali
Il servizio prevede la manutenzione ordinaria, erogata con cadenza periodica, finalizzata alla certificazione del corretto funzionamento del vostro impianto fotovoltaico, attraverso una serie di accurati controlli:
• controlli elettrico/strumentali

Eu as traduce:
Serviciile includ întreţinerea ordinară, efectuată periodic, care vizează asigurarea unei funcţionări corespunzătoare a sistemului Dvs. fotovoltaic, printr-o serie de verificări amănunţite:
• verificări cu aparatura electrică din dotare
Andreea Christina Stancu
Romania
Local time: 12:09
verificări cu aparate și instrumente de măsură și control electrice
Spiegazione:
Fiind vorba despre verificare/control, ai putea folosi denumirea completă de ”aparate și instrumente de măsură și control electrice”.
Risposta fornita da:

Adina Lazar
Spagna
Grading comment
multumesc; am verificat si cu tatal meu (ing. elect.) si mi-a dat aceeasi sugestie
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4verificări cu aparate și instrumente de măsură și control electrice
Adina Lazar


  

Risposte


20 ore   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verificări cu aparate și instrumente de măsură și control electrice


Spiegazione:
Fiind vorba despre verificare/control, ai putea folosi denumirea completă de ”aparate și instrumente de măsură și control electrice”.

Adina Lazar
Spagna
Non soddisfa i criteri
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano, Rumeno
Punti PRO nella categoria: 16
Grading comment
multumesc; am verificat si cu tatal meu (ing. elect.) si mi-a dat aceeasi sugestie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search