May 10, 2020 16:54
4 yrs ago
12 viewers *
Italiano term
Brasile
Reliable & quick
Native in: Portoghese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, Da Italiano a Portoghese
"ESTOP DA CONSOVEJO COMPRENDE ANCHE CARTER E BARRIERE"
Da Italiano a Portoghese
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
Palletizer
Gostaria de saber o significado de CONSOVEJO na frase acima.
Proposed translations
(Portoghese)
| 2 | CONSOVEYO (possível erro de digitação do nome da companhia) |
Rodrigo Gonçalves
|
| 4 | ESTOP da (fabricante) CONSOVEJO |
Mariana Carmo
|
Proposed translations
1 ora
Rodrigo Gonçalves
Brasile
Brasile
Native in Portoghese
Brasile
Veterinarian 31 years of professionalism
Native in: Portoghese (Variant: Brazilian)
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
CONSOVEYO (possível erro de digitação do nome da companhia)
Parece ser erro de digitação do nome da companhia portuguesa chamada CONSOVEYO
Consoveyo is a strong brand name that embodies movement, dynamics and vitality. It also reveals our company’s engineering expertise while reflecting our business area, our strengths and our global presence.
Alluding to the words ‘aconselhar’ (for consulting), ‘consenso’ (for consent) and ‘consolidar’ (for strengthening and reinforcing), it mirrors the Portuguese origins of our company
Consoveyo is a strong brand name that embodies movement, dynamics and vitality. It also reveals our company’s engineering expertise while reflecting our business area, our strengths and our global presence.
Alluding to the words ‘aconselhar’ (for consulting), ‘consenso’ (for consent) and ‘consolidar’ (for strengthening and reinforcing), it mirrors the Portuguese origins of our company
Example sentence:
https://www.consoveyo.com/en/consoveyo/history.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
35 min
Mariana Carmo
Portogallo
Portogallo
Native in Portoghese
Portogallo
Spreading the Word
Native in: Portoghese
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, and 2 more.
ESTOP da (fabricante) CONSOVEJO
Sug.
Discussion
Poderia dar mais contexto?
Será que não é um erro de digitação? Existe uma empresa de equipamento industrial em Portugal que se chama CONSOVEYO. Se o equipamento descrito em italiano tiver algo em comum com esta empresa portuguesa, acho que você deveria considerar a possibilidade...
Consoveyo is a global leading expert for automated material handling and storage systems. Our company is the right business partner to design, plan and build automated systems as well as to supply innovative and reliable equipment.
https://www.consoveyo.com/en/homepage.html