decorazioni su tondi e monofore
Tedesco translation: Verzierungen auf Tondi (Rundbildern) und einbögigen Nischen
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Jun 22, 2008 |
| Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO] Art/Literary - Religione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: erika rubinstein Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Verzierungen auf Tondos (Rundbildern) und einbögigen Fenstern |
| ||
| 4 | Dekors auf Figuren und einteiligen Fenstern |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
Dekors auf Figuren und einteiligen Fenstern Spiegazione: --> def. di ***tondo***= freistehende Figur/Figurine/Skulptur: "nelle arti figurative, dipinto o bassorilievo di forma rotonda: un tondo di terracotta; i tondi di Botticelli, di Michelangelo | (scultura a) tutto tondo, scultura rifinita da tutti i lati, libera quindi nello spazio" --> def. di ***monofora*** (im Unterschied zu bifora) = einteilige Fenster: "si dice di finestra priva di suddivisioni, con una sola apertura." "Die neuen Fenster waren spitzbogig und zweiteilig mit Maßwerk am Kirchenschiff, und einteilig im südlichen Anbau." Riferimento: http://www.garzantilinguistica.it Riferimento: http://www.ev-roedinghausen.de/geschichte/dieroedinghausener... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ora Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +3
approvazioni dei colleghi (rete) +3Verzierungen auf Tondos (Rundbildern) und einbögigen Fenstern Spiegazione: http://de.wikipedia.org/wiki/Tondo monofora - Wikizionario- [ Diese Seite übersetzen ]tedesco: einbogig, einbogiges Fenster. → Etimologia mancante. (modifica). Estratto da "http://it.wiktionary.org/wiki/monofora" ... it.wiktionary.org/wiki/monofora - |
| |
Grading comment
| ||