Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
in ragione
Tedesco translation:
[in Höhe von]
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jul 23, 2007 09:34
16 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Italia
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco, and 3 more.
in ragione
Da Italiano a Tedesco
Altro
Altro
computo metrico
Le armature metalliche da inserire nei pozzi sono in acciaio xy controllato in stabilimento, per un quantitativo stimato in ragione di circa 100 Kg di armatura al mc di conglomerato
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +3 | [in Höhe von] |
Heike Steffens
|
Change log
Jul 23, 2007 10:29: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22177">Birgit Elisabeth Horn's</a> old entry - " in ragione"" to ""[in Höhe von]""
Proposed translations
+3
5 min
Heike Steffens
Native in Tedesco
Freelance translator since 1992
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
91
Selected
[in Höhe von]
meistens im Zusammenhang mit Werten/Beträgen. Hier würde ich es daher einfach ignorieren, da der Begriff "eine Menge von" ja bereits vorangestellt ist.
LG
Heike
LG
Heike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "già.... 1000 Dank :)"
Something went wrong...