... auf Betreiben // seitens des Auftraggebers, gerechtfertigt durch ...

kannst natürlich auch irgendwie umstellen. Praktisch geht es darum, dass die Entschädigung nicht bezahlt wird, wenn der Auftraggeber den Vertrag aus einem der folgenden Gründe kündigt/auflöst ...

wobei ich mal davon ausgehe, dass es sich bei "casa mandante" um Auftraggeber handelt .... // in manchen Verträgen auch einfach "Unternehmen" ...